今日は何の日？

今から２０年前の今日、１９９４年５月１４日にベルリンで当時の鈴木都知事とベルリンのディープゲン市長が友好都市関係の樹立を宣言する「共同宣言」に調印したんだ。



この記念すべき日に、東京都庁の南展望室でベルリンのミュラー副市長の歓迎レセプションと、先日ツイートで紹介した『東京・ベルリン友好都市提携２０周年記念パネル展』のオープニングセレモニーが行われたんだ。

都庁ニャう=^_^=今日から5月24日迄都庁第一本庁舎45階南展望室で『東京都・ベルリン市友好都市提携20周年記念パネル展』が開催（18日と20日はお休みで7時から17時半迄）。展望室からの見晴らしも最高♪ぜひ見にきてニャう=^_^= pic.twitter.com/DBiRyDxnZS
— miau!（ドイツ大使館居候ネコ） (@neko_blog) 2014, 5月 11

式典では舛添都知事、ミュラー副市長、吉野都議会議長、そしてフォン・ヴェアテルン大使がごあいさつ。





そしてテープカット。



舛添知事はドイツ語を交えてミュラー副市長に東京の眺めやパネル展を説明されてたニャ♪=^_^=





場所を移動して東京の名酒で鏡開きの後は、この日の為に用意された升で乾杯。





会場には日独関係者が多数集まり、バイオリン、三味線、ギターの生演奏が流れる中、パネル展の開催と東京とベルリンの友好都市提携２０周年をお祝いしたんだ♪





皆さんもぜひ見にきてニャ=^_^=

ベルリン市長からの手紙

東京レインボープライド２０１４（略してTRP2014）に行ってきたニャ=^_^=
ドイツ大使館は去年に続いてブースを出店。
去年はエリゼ条約５０周年だったのでフランス大使館と一緒にブースを出したけど、今年は単独出店でテーマはベルリン。
ベルリンは今年、東京と友好都市提携２０周年の記念の年だし、ベルリンはセクシャルマイノリティーの人権運動がヨーロッパで最初に行われたところとしても有名で、世界で最もLGBTにフレンドリーな都市のひとつ。ベルリン市長のヴォーヴェライトさんも同性愛者であることを公表しているんだ。

研修生のナディーンさんとタンニャさんや大使館の職員さんが交代でみなさんにドイツとベルリンをＰＲ。
用意したグッズもみなさんに喜んでもらえたみたい♪









好天にも恵まれたくさんの人で代々木公園は賑わってたニャ=^_^=





今年は大使館のブースが充実♪



アメリカ大使館のブースには大統領夫人が来日？！



と、いうことは・・・


「Yes, we can!」



ステージではアウアー公使がごあいさつ。



そしてヴォーヴェライト市長からの手紙をご紹介。



ベルリンは東京レインボープライド２０１４の参加者の皆様に歓迎の言葉を送ります。

ベルリンは東京都と２０年来の姉妹都市です。この２０周年を契機として、私たちは日本のLGBTの全ての方々が寛容と同等の権利を求めて戦う際に皆様と連帯するものであることをここに断言いたします。

皆様は決して一人ではなく、大きく強い流れの一部なのです。私たちは皆様と共に世界の多くの国におけるLGBTの方々への差別や迫害に対して戦います。私たちは性的な傾向故に人々が日常生活で不利益を被り、ましてや迫害されることを容認することはありません。

東京レインボープライド２０１４は次のようなメッセージを発信することでしょう。誰もがどのような性であっても、自らの性的な傾向を自由に安全に差別と抑圧を受けることなく全うして生きる権利がある。

ベルリンは東京レインボープライド２０１４との連帯を表明いたします。

参加者の皆様には楽しく充実した催しとなりますことを願っております。

ベルリン市長
クラウス・ヴォーヴェライト


隣人を思いやる余裕を普段から心がけたいですニャ=^_^=

ま〜た雪

昨日朝から降り始めた雪は



結局記録的ニャ大雪となり、



２週連続で有栖川公園も大使館も真っ白に・・・

お隣の麻布南部坂教会と有栖川公園が雪をまとった光景は、まるでドイツみたいって日本人職員さんが言ってたニャ=^_^=



一夜明けて、ちょっと都庁へ♪



展望室からの眺めは、だいぶ雪もとけてきてたけどまだ真っ白。



東京の今日の最高気温は６℃。２月の平均最高気温が約１０℃だから寒いわけです・・・
そして今年東京と姉妹友好都市提携２０周年を迎えるベルリンの今日の最高気温は１１℃。これは２月の平均最高気温４℃をかなり上回ってもう春の陽気♪
ニャんか入れ替わっちゃった感じですニャ=^_^;=

狂い咲き？！

先日ベルリンの暖冬のことを教えてくれた（⇒ 「雪が降ってても暖冬？！」）ヤスシさんからそのことを証明する新聞記事が・・・
これは『Berliner Morgenpost』の２月７日のトップ記事。ご覧の通りもう桜が咲いてる！
「この暖かさは季節外れで、しかしまだ冬は終わっていないけど真冬の冷え込みはなく、しかも長続きはしない・・・」ですって。

ベルリンがこんなにも暖かいとはビックリ！
それに引き換え日本は大雪でこれまたビックリ！！これから雪かきが大変そう・・・
っと思ってたら、ヤスシさんはベルリンの雪対策についても教えてくれたんだ。

ここベルリン市内では個人では雪かきはほとんどしません。ここはほとんど集合住宅ですから、雪かきは管理人の仕事です。それに側溝が発達していないので、かいた雪を棄てるところもありません。
雪が降る頃には路上に小砂利がまかれます。するとこれがすべり止めの役割を果たしてくれるので、雪の日も安心して外出できます。おまけに日中とけた雪が翌日の朝に凍ると、小砂利が靴底をとらえてくれるので大変歩きやすくなります。
でも、これには欠点もあります。それは、
・靴底に食い込んだ小砂利が玄関先や室内に入り込んで汚したり、床を傷つける。
・まいた後の清掃のタイミングが早すぎると２度まきすることになる。
・まいた後の清掃のタイミングが遅すぎると歩行の障害になったり、美観を損ねる。
・小砂利の管理が煩雑。
などなど・・・
寒冷で雨の少ない地方には路上に小砂利をまくのはいいアイデアですが、東京近郊のように雨が多く雪が少ない地方では側溝と雪かきが合理的なんだと思います。
そしてこれがその小砂利です。














路上にまかれる小砂利は Winterstreu とか Streugut と言われるものです。「Streu」とは「まく」と言う意味があります。つまり「冬場にまく物」とか「まき物」って感じになるのかな。日本語では「スリップ止め」とか「すべり止め用小砂利」。北国での凍結防止剤の代用ということになりますね。

ニャるほど！
ヤスシさん情報ニャんけしぇん♪=^_^=

雪が降ってても暖冬？！

ベルリンで数学の先生をしてるヤスシさんからメールが届いたのでご紹介。
昨年の１０月にはベルリンの初冬の様子を教えてくれたけど（⇒「冬の天気」）、今回は・・・



きゃ〜、寒そ〜=^_^;=
でもヤスシさんによると・・・

今年のベルリンは例年に比べて暖かい日が続いていました。例年ですとクリスマス前にはグッと冷えて、朝の気温も氷点下の日が続くようになります。しかし、今年は氷点下になる日が少なく、約１ヶ月遅れて（クリスマス前に来るはずの）冬が来ました。



先週末は最低気温がマイナス１０度を下回ったのですが、それも２日だけでまた持ち直してきています。今後は徐々に暖かくなっていくようです。今年はこれで冬が終わってしまうかもしれません。
因にここ１週間の気温の変化と



ここ１ヶ月の気温の変化は



ご覧の通り。
ついでに平均気温の例年比は、昨年１２月がこちら。



今年の１月がこちら。



このままいけば今年は暖冬と言えそうですね。

ですって♪
ベルリンと姉妹友好都市でもある東京も気象庁の統計をみると１月と昨年の１２月の平均気温が前の年を上回ってる。

明日は節分、このまま暖かな春になるのかニャ〜=^_^=

おつかれさま・・・

昨日はドイツのクリスマスツリーの処分方法を紹介したけど（⇒ 「バラバラに切断して土に埋める」）、ちょうどバーバラからベルリンの様子が送られてきたニャ=^_^=
写真はベルリンのプレンツラウアー・ベルク。以前紹介した今とってもトレンディな町。（⇒ 「ベルリン街角情報」）


より大きな地図で プレンツラウア・ベルク を表示

昨年９月に訪れた時にも歩いたけど、このあたりはベルリンの中心地に近いだけに集合住宅ばかり。だからツリーを細かく切断して自宅の庭に埋めるのは無理。

おとといの１月６日が最初のクリスマスツリー回収日だったみたいで、役目を終えたツリーがたくさん道端に・・・





温かい部屋から寒空に放り出されたツリーがちょっと気の毒に感じつつも、ツリー達は仕事を完遂して満足なはず♪
楽しいクリスマスをありがと♪ニャ=^_^=

冬の天気

ベルリンで数学の先生をしてるヤスシさんからメールが届いたのでご紹介・・・



こんにちは。こちらはすっかり遠い秋、というか初冬になってしまいました。もう銀杏がまっ黄色です。このところ今日みたいに曇った日が多く、季節が変ったことが分かります。
これは典型的なベルリンの冬、一般的に言って典型的な北ドイツの冬の天気です。ドンヨリと曇った日が続くと気分は晴れませんが、イイ事もあります。朝の冷え込みが弱くなるのです。
今日もベルリンの気温は１０℃から１５℃位ですが、南のミュンヘンは新聞では０℃から７℃と出ていました。
こんな天気が翌年の４月半ば頃まで続きます。

東京はまだ暑いらしいですね。オクトーバーフェスとはビアーガーデンのノリでしょうね。こっちはそろそろGlühweinの季節です。
やっぱりドイツにゃ熱燗は似合いませんね、何となく・・・
つまみが合わないので・・・



９月初めにベルリンに行ったときは初夏の様な気持ちい〜天気だったけど、たった１カ月で・・・
写真を見ると厳しい冬が、も〜そこまで来てるって感じ=^_^;=
ミュンヘンの気温もこんなに低いとは驚き！

片や東京は１０月だというのに真夏日を記録するほどの暑さ！！
昨日おじゃましたドイツ学園のオクトーバーフェストでは、暑さの分ビールがおいしくて、おかわりがススムススム・・・
珍しい北ドイツの料理「Labskaus（ラプスカウス）」もおいしかった♪



青山公園で開催中（１０月１４日まで）のドイツフェスティバルも大盛況♪たくさんのフォロワーのみなさんが「楽しかった！」ってツイートしてくれてたニャ=^_^=

@neko_blog Ｕ^皿^Ｕ ｷﾏｼﾀｧ~… 暑くて喉乾いたぁ～…開場前から40人位が並んでた…インフォメーションで会場マップを貰いいざ中へ…去年より見易い…先ずは駆けつけ3杯！汽車が蒸気出して走ってるワン！クイズに挑戦したよぉ～ pic.twitter.com/qaWAQ0t82v
— Serendipity (@Mumble_Bird) October 12, 2013

みなさんもぜひ、ドイツフェスティバルにど〜ぞ♪=^_^=