ひとふでがき

みんなはこのお家の絵を同じところを通らない様に書けるかニャ？=^_^=
ドイツではこんな風に歌いながら描くみたい♪

Das ist das Haus vom Nikolaus.
ダス　イスト　ダス　ハウス　フォム　ニコラウス（これはニコラウスのお家です。）

Und nebendran der Weihnachtsmann.
ウント　ネーベンドラン　デア　ヴァイナハツマン（そしてお隣はサンタクロースのお家です）



できたかニャ？=^_^=

インドのニコラウス

東京からインドのニューデリーに転勤したヴェルナーから楽しい写真が届いたニャ=^_^=
ニャんとニューデリーでは、ニコラウスは象に乗って大使公邸にやってきたみたい♪
スケールがすごいですニャ！
ホームページを見るととっても楽しそうだニャ=^_^=
⇒ http://www.india.diplo.de/Vertretung/indien/en/08__Media/Library/Photo__Gallery/Nikolaus__2012.html?offset=0

つくばいの紅葉

今日はニコラウス。
ドイツの子どもたちが楽しみにしてるのはもう知ってるよね♪
（大人もちょっと楽しみにしてたりして・・・）
夕べは一足先に大使公邸に来たみたい♪
大使公邸にはアドベントクランツがあったニャ=^_^=



アドベントクランツはクリスマスの４週間前の日曜日に最初のろうそくに火を灯し、それから日曜日毎にろうそくを順番に点火していきクリスマスを待つんだ。
アドベントカレンダーと同じでクリスマスまでのカウントダウンですニャ=^_^=

大使公邸のお庭はちょうど紅葉のさかり♪
公邸の中にも・・・



ニコラウスも紅葉を楽しめたかニャ=^_^=

今日はニコラウス！

日本ではあんまり有名じゃないけど、ドイツではとっても大切なニコラウス！
１２月６日に子供たちにプレゼントを持ってくるんだ。一年間いい子にしてたらプレゼントをもらえるけど・・・
ニコラウスが持ってる金色の大きな本には、子供たちの一年の様子が書いてあるんだ。
だから、もしいい子じゃなかったら一緒にやってくるルプレヒトにお仕置きされちゃうんだって。
子供たちはドキドキハラハラ！

夕べは大使公邸に一足早くニコラウスがやってきたみたい。
ルプレヒトは来なかったから子供たちはひと安心。
みんなニコラウスからプレゼントをもらってうれしそう。いいニャあ=^_^=

ニコラウスがやってきた！

みんな久しぶりニャ=^_^=
元気だった？

みんなはニコラウスって知ってる？
サンタクロースと似てるけど違うみたい・・・

ニコラウスは今日１２月６日にやってくるんだ。
ドイツの子どもたちはみんな楽しみに待ってるよ！

ニコラウスはいい子にはプレゼントをくれるんだ。
でもいい子にしてないとニコラウスじゃなくてルプレヒトがお仕置きをするんだって。
そう、ニコラウスはルプレヒトと一緒に来るんだ。
だからニコラウスからプレゼントをもらえるようみんないい子にするんだって。
昔１２月６日はニコラウスの日でお休みだったほど今でも大切な日なんだ！
ボクのとこにも来てくれるかニャ・・・=^_^=