３連休は・・・

あさって月曜日は「海の日」でドイツ大使館はお休み♪
今日からの３連休で何しよっかニャ・・・？
外に出たら暑かったり天気が不安定だったりするから、ここは静かニャ大使館でドイツミステリでも読んでみよっと！

実はちょっと前に東京創元社さんから、ドイツミステリの『深い疵』（ネレ・ノイハウス作、酒寄進一訳）をいただいたんだ♪
この『深い疵』はヤングジャーマニーで「マライ•de•ミステリ」を連載してるマライ・メントラインさんも早くから注目してた作品♪
ミステリとドイツって何か今イチ結びつかニャいんだけど、マライさんはヤングジャーマニーの連載で色々とドイツミステリを紹介してるニャ♪=^_^=

「マライ•de•ミステリ １」ミステリ不毛の大地に立つ !?
「マライ•de•ミステリ ２」「黒船」は極北の地から!
「マライ•de•ミステリ ３」祝! シーラッハ『犯罪』本屋大賞・特別インタビュー
「マライ•de•ミステリ ４」たとえば、「いまどきの」ドイツミステリ精髄とは!
「マライ•de•ミステリ ５」いま敢えて、「宿敵」を語る。
「マライ•de•ミステリ ６」なぜ、ネレ・ノイハウスが「大本命」なのか?

さて、この『深い疵』。タイトルに「傷」じゃニャくて「疵」って漢字が使われてるところがニャんか謎っぽくて読む前からワクワクするニャ♪=^_^=

ドイツ語の原文でも読んでみたいニャ！
・・・って、まずはちゃんと日本語版を読んでから！
・・・ってゆーか、ドイツ語できニャいじゃん・・・=^_^;=

いけばな

ハンナさんは東京に来て初めていけばなを体験。
とってもじょうずですニャ♪=^_^=

大使館では週１回、仕事が終わった後で職員や職員の奥さんたちを対象にいけばな教室が開かれるんだ。
講師の森先生の指導でみんな熱心にお稽古してるニャ=^_^=

できあがった作品はそれぞれ家に持ち帰ったり、職場に飾ったり・・・


（シュテーレさんの奥さんの作品）


（アイルリッヒさんの奥さんの作品）



身近にお花があると、ニャんかホッとするニャあ♪=^_^=

おかえりなさい♪

大使館に懐かしい顔が戻ってきたニャ=^_^=
ヴァルナーさんは１９９９年から２００３年まで武官として勤務。今回はグトーさんが休暇の間だけ日本に来てくれることになったんだ♪
退職してからも、昨年はモスクワのドイツ大使館に応援に行ったりして忙しそう・・・
でも今年は念願かなって「第二の故郷」日本に帰ってこれてうれしそう！
来年も帰ってきたいんだって♪

いつでも大歓迎ニャ=^_^=

再会

今日は千葉市から畑小学校のみんながやってきたニャ=^_^=
元気ニャみんなの質問に答えるのは研修生のザラさん。



わかりやすいように写真を用意して説明。
みんなは熱心にノートをとってたニャ=^_^=

畑小学校は前にも大使館に来たことがあったけど・・・



あれ？

見たことあると思ったら引率の小宮先生は前回も来てましたニャ♪=^_^=

この畑小学校の「大使館訪問」は１９年も続いてて、毎年いろんな大使館を訪問してるんだって。伝統的ニャ行事のおかげでみんなは自然と外国の名前や知識を身につけてるみたい♪

また、畑小学校では定期的に世界の料理を給食で体験することができるんだって♪そして、ちょうど昨日がドイツの料理の日で、ヴァイスブルスト（白ソーセージ）と有名なザワークラウト（酢漬けのキャベツ）を食べたんだって。みんなおいしかったって言ってたニャ♪

今日は千葉市の条例でみんなの元気ニャ姿を写真で紹介できニャくてとっても残念だけど、みんなの楽しそうな笑顔は忘れられないニャ=^_^=

地上の天の川

７月７日、織姫と彦星のランデヴーは雲に隠れて見れニャかったけどフォロワーの真下裕之さんからとってもロマンティックニャツイートもらったニャ=^_^=

@neko_blog デートの邪魔をしないように雲のカーテンをしめている。と園児に話している幼稚園の先生がいたようですよ。粋ですね！
— 真下裕之さん (@mkjmashimo) 7月 7, 2012

ちょうどこの日はドイツからヴェスターヴェレ外務大臣とニーベル経済協力開発大臣が来日。生憎のお天気だったけど滞在したホテルから東京の夜景を楽しんだんじゃニャいかニャ・・・=^_^=

翌８日に「アフガニスタンに関する東京会合」に出席して、午後にはいいお天気に♪=^_^=



過密スケジュールを終えて一行は無事にドイツに帰ったニャ=^_^=

決闘？

大使館のくまさんとアイマーさんが対峙。
くまさんはノーガードの様にも見えるが、アイマーさんは何かを感じているのか、必要以上に慎重にくまさんを見据える。
くまさんもアイマーさんの隙の無い構えになかなか動きが取れない・・・
張り詰めた空気の中ただ時が流れる・・・

アイマーさんは空手を稽古してもう１０年以上。今やいろいろな「ＫＵＭＩＴＥ」を駆使する空手の名手！
空手の他にも、柔道、居合・・・と日本の武道をこよなく愛してるんだ。東京での勤務も二度目で、大好きな日本でますます腕に磨きがかかる！？

・・・ニャんてこと書いてると、すごーく荒々しい女性に思えるけど、実はピアノも嗜む笑顔がすてきニャ公使の秘書さん♪
いろんなことにチャレンジしていつも輝いてるニャ=^_^=

さて、その後くまさんとの決闘は・・・

アイマーさん笑顔で
「ＨＩＫＩＷＡＫＥ！」

ねがいごと

とうとう今日という日がきてしまったんだ・・・

今日はパウルが大使館で働く最後の日。
でもパウルはセンチメンタルになるわけでなく、いつも通り精力的に働いてたニャ=^_^=
午前中はいつもの通りパウルの声が響いていたけど、午後になると・・・

今大使館は、今週末に行われる「アフガニスタンに関する東京会合」の準備で大忙し！
だからパウルもサヨナラのメールをみんなに書いて、静かに大使館を去っていったみたい。
ちゃんとお別れできなかった職員さんもいたみたいで、とっても残念そう。
自分のことより、いつもみんなのことを考えてくれたパウルらしいと言えばそーニャんだけど・・・
パウルの大使館中に響き渡る声がもう聞けなくなると思うと、とっても寂しいニャあ・・・=T_T=

でもパウルらしく、ちゃんともう一つのお別れを残していったんだ♪
それがこの七夕の笹飾り。
もうすぐ七夕さまということで、大使公邸のお庭からちょっともらってきたみたい=^_^;=
そしてそこにはちゃんと短冊にねがいごとが書かれてたニャ=^_^=



「Für eine baldige gesunde Rückkeehr nach Japan （健康で近いうちに日本に帰れますように）」

パウル、お疲れさまでした！
そして、その日が来るのを待ってるニャ！=^_^=