2014年2月28日金曜日

ドイツで農業研修　再び



昨年（⇒「ドイツで農業研修」）に引き続き、ドイツで農業研修をする若者が来館。
農林担当課長のファスベンダーさんに経歴や研修先、そして将来のことをドイツ語で説明。



みなさんは北は山形から南は沖縄まで出身地はいろいろで、専門分野も果樹、野菜、養豚、庭園など様々。学校を卒業してすでに働いた経験もあるみなさん。ドイツで新たに研修を積んで日本でその技術を活かしたいって目が輝いてる♪



実りの多い１年になりますよ～に！=^_^=

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2014年2月27日木曜日

ア〜、メン・・・再び

朝８時前、大使館はいつもの通り静かな朝を迎えていた。男は確かにいつもと変わりがないことをはっきりと目で確かめてからオフィスに入る。そして徐にパソコンのスイッチを入れて静かに起動を待つのであった。

９時過ぎにコーヒーを入れに部屋を出たとき衝撃が走った。男は目を疑った。
出勤したときには無かったあのデコレーションがいつの間にか！



男は知っていた。今日が「あの日」であることを。でも、昨年のリーダーのハニッシュさんがベルリンに戻ったので、今年はもう無いのかと・・・
そう、そのリボンは今日が「Weiberfastnacht」という「女性のためのカーニバルの日」であることを示しているのであった。（昨年のブログはこちら ⇒「ア〜、メン・・・」）
こうなると緊張して仕事が手に付かない。時計の針が１１時１１分を指したとき、逃げ道を失った男は観念して開き直った。しかし１１時半になっても１２時になっても「彼女達」はやってこない。
ホッとしたところで昼食に♪
「やはり無しだったか？！」と喜んだのも束の間、昼食から戻りパソコンを開けるとそこには大阪の総領事館から衝撃の写真が！



聞けばカールステン総領事もベッカー総務部長も出張だそうで、かわいそうなクルースマイヤーさんがその餌食に・・・
すると廊下から女性陣の不適な笑い声が！！
その先はもうご覧の通り・・・



モチロン、ヘルツベルク代理大使も容赦無し！



そしてゲーテインスティトゥートの所長さんも再び・・・


今年の「獲物」を手に♪



大漁ですニャ=^_^;=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2014年2月24日月曜日

ソチオリンピックにおけるドイツ

冬の熱い戦いが幕を閉じ、いろいろな話題で楽しませてくれたソチオリンピックが閉幕。
話題と言えば、カラフルなドイツのユニフォームも注目されましたニャ=^_^=


今回ドイツが獲得したメダルは

金メダル　８個
銀メダル　６個
銅メダル　５個

【種目別メダル獲得数】
金　銀　銅　計　種目
１　１　１　３　スキー・アルペン
０　２　０　１　バイアスロン
０　０　１　１　クロスカントリー
０　０　１　１　フィギュアスケート
４　１　０　５　リュージュ
１　１　１　３　ノルディック複合
２　０　０　２　スキー・ジャンプ
０　１　１　２　スノーボード

振り返ってみると・・・















女子アイスホッケー予選では日本とドイツが対戦♪














ノルディック複合男子ラージヒルではノーマルヒルの金メダリストのフレンツェル選手がジャンプでトップに♪


一時はドイツ勢の表彰台独占かと思ったけど・・・フレンツェル選手は高熱で体調が悪く結局１０位でフィニッシュ。






参加したすべての選手、そして運営に携わったみなさんに拍手！
感動をありがと〜♪=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

久々、清武弾！



ブンデスリーガ第２２節はうれしいニュースから。
ニュルンベルクの清武選手が第７節以来の久々の今季３本目のゴール。それも同点に追い付く貴重なゴールでチームの勝利に貢献。後半戦に入ってようやくニュルンベルク本来の結果が出てきましたニャ=^_^=

前節、監督の解任を発表した名門ハンブルクは、今季３人目となるスロムカ新監督就任を発表。連敗阻止と名門復活を託されたスロムカ新監督は今季前半戦までハノーファの監督。期待と不安を覚えつつ迎えた今節の相手は現在３位のドルトムント。試合前から雲行きが怪しい・・・しかし蓋を開けてみると、何と３対０で格上ドルトムントに大金星。これなら１部残留も夢じゃニャい♪
逆にドルトムントは痛い敗戦・・・

ブンデスリーガ第２位のレバークーゼンがおかしい・・・カップ戦（ドイツポカール）に敗れ、前節シャルケに敗れ、チャンピオンズリーグ決勝トーナメントの１回戦も敗れ、一体どうしちゃったの？！そして今節もカップ戦準決勝進出を決めたヴォルフスブルクに負け・・・２位以下が大混戦ですニャ=^_^;=

チャンピオンズリーグ決勝トーナメント１回戦でアーセナルを敵地で破ったバイエルン。試合の流れが逆になっていたかもしれないアーセナルのエジル選手のＰＫを右手一本で防いだノイアー選手を温存して臨んだ今節は、ミュラー選手の２ゴールにティアゴ選手、そしてマンジュキッチ選手がゴールを決めて酒井（宏）選手のハノーファに圧勝。連続無敗記録を「４７」に伸ばし、２位との差が１９勝ち点差に！シュヴァインシュタイガー選手が久々の先発出場を果たし役者がまた１人増え、もう誰も止められない！？=^_^=

日本人選手は・・・
シャルケの内田選手はケガ（肉離れ）の治療の為、日本に帰国中。
マインツの岡崎選手は先発して後半途中で交代。
ニュルンベルクの清武選手は先発して今季３点目の同点ゴール。後半、ＰＫを失敗した後に交代。ケガのため戦列離脱中の長谷部選手はチーム練習に復帰♪
シュトゥットガルトの酒井（高）選手は先発フル出場。チームは敗れこれで７連敗・・・
ヘルタの細貝選手は先発フル出場。
フランクフルトの乾選手は後半途中から出場。
ハノーファの酒井（宏）選手は出番無し。


情報源：
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト　bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com


より大きな地図で ブンデスリーガ2013-14 を表示
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , , ,

2014年2月23日日曜日

笑顔で完走



３万６千人が大都市東京を走り抜けた今年で８回目の東京マラソン。
ドイツ大使館からはオステンさんとドアナイさんが参加して見事完走！
オステンさんは数々のレースに参加するご存知大使館のアイアンウーマン。昨年は宮古島の１００キロマラソンを完走し、先週は京都マラソンも走って今日はベストコンディション。昨年の東京マラソンで残念ながらリタイアしてしまいリベンジに燃えるドアナイさんと一緒に仲良くゴール。おめでと〜♪=^_^=

今年は東京とベルリンが友好都市提携２０周年ということで、東京マラソンのゴール近くの有明イーストプロムナードにベルリンのブースを出店。
ドイツ観光局のみなさんと大使館のホーボルトさんとフランツィスカさんがみなさんにベルリンをＰＲ。



ベルリンから届いた賞品やアンペルマングッズがクイズに正解するともらえるとあって、たくさんの人がチャレンジ！



さらにくじ引きで友好都市提携２０周年記念Ｔシャツなどももらえちゃう！



このＴシャツ、オステンさんとドアナイさんも着て走ってたニャ=^_^=



この友好都市提携２０周年を記念して今年の東京マラソンとベルリンマラソンでは市民ランナーの交流が行われるんだ。



その第１弾としてこの東京マラソンにはドイツから、昨年のベルリンマラソンで好成績を収めたベルリン在住の２名（男女各１名）の市民ランナー、ネレ・アルデール＝バーレーンさんとスヴェン・カールステンさんが参加。そして見事３時間を切る好タイムで完走を果たしたんだ♪
お二人のインタビューを待つ間、お世話になった東京都の方にお会いすると、手にはドイツ語で書かれたすてきな手作りバナーが♪



インタビューの用意ができると、先ずは大使館からワインベルクさんがごあいさつ。



その後、新聞社の方々からインタビューを受け、東京を走った印象などを答えてたニャ=^_^=





第２弾は今年９月のベルリンマラソン。
今回の東京マラソンで好成績を収めた東京在住の市民ランナー（男女各１名）が走りますニャ=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2014年2月21日金曜日

其方（そち）の名は？



いよいよフィナーレまで３日に迫ったソチオリンピック。
公式ページでの表記は「Sochi」ですが、ドイツ語では「Sotschi」。
ちなみにフランス語は「Ｓ」無しの「Sotchi」ですニャ=^_^=

ドイツ語では都市の名前のスペルが英語のそれと違うケースが・・・
例えば「東京」。
普通は「Tokyo」ですけどドイツ語では「Tokio」。
あの有名ロックバンドも「Tokio Hotel」ですニャ=^_^=（⇒ 「Tokio Hotelがやって来た！」）
ちなみに京都も「Kioto」って書くことがあるみたい・・・
これは「Ｙ」の発音がネックになってるからかも。
だから「きょう」⇒「きお」みたいになってるんじゃないかニャ=^_^=

ところでソチですが、ドイツ語の「Sotschi」でも発音は「そち」みたい。
そこで「chi」が付く単語をちょっと調べてみると、「China（中国）」という単語はドイツ語も「China」（ただ発音は「ひな」ですけど・・・）。
「Chile（チリ）」も「Chile」。
だけどパキスタンの都市カラチ「Karachi」は「Karatschi」だ♪

何か法則があるのかニャ〜？
ちなみに大好きなキムチは「Kimchi」でした=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2014年2月17日月曜日

さびしいブンデスリーガ



ソチオリンピックとベルリナーレに話題が集中。その他にもヤンキースに行ったマー君のことや、今日から声優さんが代わった波平さんのことばかり。
ＤＦＢポカールやブンデスリーガの話題はどこへやら・・・

はい、今日もブンデスリーガ第２１節のご報告。

バイエルンは今節も相手を０点に押さえて３戦連続の完封勝ち。通算でも１３連勝で連続無敗記録を「４６」に伸ばして首位を独走。

これ以上首位との差を広げられない２位レバークーゼンは、先日のＤＦＢポカールで２部のカイザースラウテルンに負けた後遺症からか、後半戦好調のシャルケに敗戦。バイエルンとの勝ち点差を１６にしてしまったニャ・・・=^_^;=

そして心配な名門ハンブルクは、最下位のブラウンシュヴァイクにも敗れクラブ史上最悪の７連敗。とうとう今季２度目の監督の解任を発表。昨年９月に就任したファン・マルワイク監督も名門再建ができず・・・これからどうニャっていくのかニャ〜・・・=^_^;=

今日のタイトルが「さびしいブンデスリーガ」。
それは今までに無く、試合に出ている日本人選手が少ないから・・・
マインツの岡崎選手とヘルタの細貝選手は先発フル出場したけど、ニュルンベルクの清武選手は先発して前半で交代、ハノーファの酒井（宏）選手、シュトゥットガルトの酒井（高）選手、フランクフルトの乾選手はベンチ入りしたものの出番無し。
シャルケの内田選手はケガ（肉離れ）の治療の為、日本に帰国中（手術をしないで治療するみたい。早くよくニャりますよ〜に！）で、ニュルンベルクの長谷部選手もケガのため戦列離脱中（来週からチーム練習に復帰する見込み♪）。

日本人選手がブンデスリーガで暴れまくる姿をまた見たいニャ=^_^=


情報源：
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト　bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com


より大きな地図で ブンデスリーガ2013-14 を表示
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2014年2月16日日曜日

ベルリナーレ２０１４



バーバラがベルリナーレ（Berlinale）に行って山田洋次監督の『ちいさいおうち』を鑑賞してきたってメールをくれたニャ=^_^=

昨日は『ちいさいおうち』を楽しんでとてもすばらしい夜になりました。映画は英語とドイツ語の字幕付きで日本語上映されました。
上映後山田洋次監督と黒木華（くろき・はる）さんがステージに登場。黒木さんが大きな声でメモを見ながらドイツ語であいさつ。とってもとってもよかったです！




 黒木さんはたぶんドイツ語を話さないかもしれないけど、アクセントがとても上手で、何より話し方が「kawaii」！
そして黒木華さんの最優秀主演女優賞である「銀熊賞」獲得「omedetto!!!!」

バーバラは生で山田監督や黒木さんを見れて興奮気味♪
そして会場の様子を写真に撮って送ってくれたんだ。











すてきニャ会場♪



これは映画祭のメイン会場、ベルリナーレ・パラスト（Berlinale Palast）にある山田監督と黒木さんのポートレートポスター。上映前に山田監督と黒木さんが会場に到着してサイン♪

上映映画のチケット情報。『Chiisai Ouchi（ちいさいおうち）』は売り切れですニャ=^_^=





世界三大映画祭のひとつベルリン国際映画祭はいろんな部門があって、今年で６４回目の今回は、日本から山田洋次監督の『ちいさいおうち』をはじめ、
久保田直（くぼた・なお）監督の『家路』
坂本あゆみ監督の『FORMA』
水尻自子（みずしり・よりこ）監督の『かまくら』
水江未来（みずえ・みらい）監督の『WONDER』
杉田真一（すぎた・まさかず）監督の『人の望みの喜びよ』
大須賀政裕（おおすか・まさひろ）監督の『リゾーム』
平林勇監督の『SOLITON』
朝原雄三監督の『武士の献立』
そしてスペインとの合作の『TABA "El Juego En La Mesa"』が出品。
『ちいさいおうち』の黒木華さんが銀熊賞を獲得して、坂本あゆみ監督の『FORMA』が国際批評家連盟賞を受賞！

この他にも小津安二郎監督や黒澤明監督の懐かしい映画がたくさん上映されたみたい。
バーバラ、情報ニャんけしぇん♪=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2014年2月15日土曜日

ま〜た雪



昨日朝から降り始めた雪は



結局記録的ニャ大雪となり、



２週連続で有栖川公園も大使館も真っ白に・・・

お隣の麻布南部坂教会と有栖川公園が雪をまとった光景は、まるでドイツみたいって日本人職員さんが言ってたニャ=^_^=



一夜明けて、ちょっと都庁へ♪



展望室からの眺めは、だいぶ雪もとけてきてたけどまだ真っ白。



東京の今日の最高気温は６℃。２月の平均最高気温が約１０℃だから寒いわけです・・・
そして今年東京と姉妹友好都市提携２０周年を迎えるベルリンの今日の最高気温は１１℃。これは２月の平均最高気温４℃をかなり上回ってもう春の陽気♪
ニャんか入れ替わっちゃった感じですニャ=^_^;=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

2014年2月14日金曜日

ドイツ見ぃ〜つけた！（１３）

約２年ぶりの「ドイツ見ぃ〜つけた」シリーズは第１３弾。

今日はバレンタインデー♡
フォロワーさんからツイートでたくさんチョコをもらっちゃった=^_^=
ドイツのバレンタインについては以前ブログで書いたのでこちらをどうぞ♪
⇒「ドイツのバレンタイン」
⇒「ドイツのバレンタイン（つづき）」

そんな中、こんな「ドイツ」なチョコ情報をSandmanさんから♪



すばらし〜♪
そしてボクのおとなりさんがもらったチョコがニャんと・・・



思わず激写しちゃいました♪
ん〜、おとなりさん食べちゃうのかニャ〜・・・=^_^;=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

足から？頭から？



ソチオリンピックが開幕、さすがウィンタースポーツの国民と言われるだけあってドイツ選手は上々の滑り出し。

最初のメダルがリュージュの男子１人乗りのフェリックス・ロッホ選手の金メダル。ロッホ選手はバンクーバーオリンピックに続いての連続金メダル！
女子もリュージュ１人乗りでナタリー・ガイゼンベルガー選手とタチアナ・ヒュフナー選手が１、２フィニッシュ。金メダルのガイゼンベルガー選手はバンクーバーオリンピックでは３位で、銀メダルのヒュフナー選手は金メダルだったんだ♪これで女子のリュージュはニャんと５大会連続の金メダル！
リュージュはこの他に２人乗りもあって、トビアス・ウェンドル選手とトビアス・アルト選手のペアが金メダル獲得！
そしてこのソチ大会から新しく加わったチームリレーでは、ゴールドメダリストを揃えたドイツが初優勝♪
これでソチオリンピックではリュージュ全種目で金メダルを独占ですニャ=^_^=



これまでにドイツ（ドイツ、西ドイツ、東ドイツ、東西統一ドイツ）が獲得したリュージュのメダルは、１９６４年のインスブルック大会からソチ大会迄の１４大会、のべ４３種目で金が３１、銀が２３、銅が２１の合計７５個。これは１種目あたり約1.8個のメダルを獲得してる計算で、金メダルはその７割以上を獲得♪多くの国が参加することを考えるとほぼドイツが独占状態ですニャ=^_^=

こんなにも滑るのが上手なドイツだけど、向きを変えるとちょっと違うみたい・・・
それは、スケルトンという競技。



リュージュは「そり」の上に仰向けになり足から滑るけど、スケルトンはうつ伏せになって頭から行くよね。
リュージュは時速１２０キロ以上にもなるけど、スケルトンはもっと速く時速は１４０キロ以上。ある時「そり」の競争をしていて、参加したイギリス人が頭から滑ったところ速いことがわかり誕生したみたい。でも危険とされてしばらくオリンピックで競技されなかった時期があったんだ。
初めてオリンピックに登場したのが１９２８年スイスのサンモリッツ大会でリュージュより３６年も昔のこと。競技は男子のみで６カ国１０人の選手が参加。でもドイツの選手は参加しなかったんだ。その次の大会から競技は実施されず再び登場したのが１９４８年のサンモリッツ大会。この大会にはドイツと日本は第二次世界大戦の敗戦国として大会に参加が認められなかったんだ。そしてその次の大会から再び競技は実施されなくなり、新たに女子が加わって再登場したのが２００２年のソルトレイク大会で実に５４年ぶり。
それからは正式種目として実施されてるけど、ここまでドイツはオリンピックでスケルトンの金メダルの獲得は無し。メダルは女子がバンクーバー大会で銀メダルと銅メダルを獲得してますニャ=^_^=

足から滑るのと頭から滑るのとではこんなにも違うのか・・・
いよいよスケルトン競技が始まったけど、今大会で初の金メダルが出るか？！
注目ですニャ=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2014年2月13日木曜日

ＤＦＢポカール準々決勝



日本人選手が唯一残っていたフランクフルトはドルトムントと対戦して１対０で惜敗。乾選手はベンチ入りしたけど、結局出番は無かったニャ・・・ドルトムントは２年ぶりの準決勝進出を決めたニャ=^_^=

ホッフェンハイムとヴォルフスブルクの試合はヴォルフスブルクが終始試合の主導権を握って勝利。ヴォルフスブルクはこれで２年連続で準決勝進出ですニャ=^_^=

ブンデスリーガ１部２位のレバークーゼンは２部３位のカイザースラウテルンと対戦。試合は９０分で決着がつかず延長戦へ突入。結果、カイザースラウテルンがレバークーゼンを破る金星を挙げ準決勝進出を決めたニャ=^_^=

ブンデスリーガ独走中のバイエルンは対照的に非常にコンディションの悪い名門ハンブルクと対戦。マンジュキッチ選手のハットトリックを含む大量５点を挙げ、バイエルンは５年連続で準決勝進出を決めたニャ=^_^=

今年の準々決勝はニャんと全てアウェーのチームが勝利♪
準決勝は４月。ドルトムントがヴォルフスブルクと、バイエルンはカイザースラウテルンと対戦。勢いのあるカイザースラウテルンがバイエルンに一泡吹かせることができるか！？
注目ですニャ=^_^=
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,

2014年2月10日月曜日

大雪



週末、近年にない大雪に見舞われた関東地方。
今朝の大使公邸のお庭は木々の雪は落ちていたけど、まだたくさんの雪が残ってましたよ♪





あら、どちら様？



公邸は改修工事のために庭との境に仕切りを設置。



昨日の日曜日にハウスマイスターさんや公邸の庭師の方が表の坂道や大使館内の通路の除雪をしてくださったお陰で、今朝は職員のみなさんがスムーズに出勤できたみたい。
ありがとうございました♪=^_^=

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

激戦！得点王争い



ソチオリンピック開幕でも試合はちゃんとあります♪
ブンデスリーガ第２０節は上位３チームとも順当に勝利。バイエルンは連続無敗記録を「４５」に伸ばして首位独走中。

そんな中、得点王争いは混戦模様。今節いずれも２得点を叩き出したヘルタのコロンビア代表ラモス選手が１４点、そしてドルトムントのレヴァちゃんことレヴァンドフスキ選手が１３点で１位と２位。そして同じく貴重な先制点をあげたバイエルンのマンジュキッチ選手が１２点で３位。昨シーズン得点王に輝いたレバークーゼンのキースリング選手は１０点で５位タイ。現在９点のマインツの岡崎選手にもまだまだチャンスあり！
得点王争いにも注目ですニャ=^_^=

日本人選手は・・・
フランクフルトの乾選手はベンチ外。ちょっと驚いたニャ・・・=^_^;=
ニュルンベルクの清武選手は先発フル出場。ケガのため戦列離脱中の長谷部選手は手術を終えてドイツに戻ったみたい♪
マインツの岡崎選手は先発フル出場。
ヘルタの細貝選手は先発フル出場。
シュトゥットガルトの酒井（高）選手は先発フル出場。
シャルケの内田選手は先発フル出場。
ハノーファの酒井（宏）選手は出番が無かったニャ・・・=^_^;=


情報源：
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト　bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト　UEFA.com


より大きな地図で ブンデスリーガ2013-14 を表示
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,
登録: 投稿 (Atom)