ギフトは毒！？

もうすぐクリスマス。
ドイツ人には特に大切なイベントみたい！

日本ではクリスマスは友人や恋人とすごすでしょ？そしてお正月は家族と一緒に・・・
でもドイツは逆みたい。
クリスマスを家族ですごして、大晦日からお正月に友だちとすごすんだって。
だから大使館はクリスマスの１２月２４日から２６日と大晦日と元旦がお休み。お正月は２日からやってるんだよ！（２０１１年は２日が日曜だから３日から！）

大使館のドイツ人職員はこの時期、本国にいる親類や友だちにクリスマスギフトやカードを送るのに大忙し。郵送料は日本の方がドイツより安いみたい！カードは（電子）メールがスタンダードになっても、やっぱり心を込めて書いて送りたいんだって。年賀状みたいだね！

ところで「ギフト」って「贈り物」という意味の他にドイツ語で「毒」って意味があるの知ってた？

das Gift

でもドイツ人は「Gift」より「Geschenk（ゲシェンク）」の方をよく使ってるかな・・・

ボクには「安全」なギフトをちょうだいニャ=^_^=