ブレーメンのカーニバル♪

今日は「Rosenmontag（薔薇の月曜日）」。ドイツのカーニバルで盛り上がってる地域では仮装パレードが行われ、行進する人、見物する人で大混雑ニャんだって♪
大使館ホームページを見るといろいろな地方のカーニバルの様子がわかって見ててもとっても楽しい♪
ケルン、デュッセルドルフ、マインツ、シュヴァーベン・アレマン地方、チューリンゲン地方、そしてソルビア地方のカーニバルのことが載ってるけど、よくブレーメンの情報をくれるランゲさんはちょっと不満そう・・・

「ブレーメンにもカーニバルがあるんだ！」ってリンクを紹介してたニャ=^_^=
http://www.bremen-tourismus.de/bremer-karneval
これはブレーメンの観光局のページでこの前見た時はちゃんとデータがあったんだけど、今日開いたら「見つかりません」だって・・・
そこで色々検索してみたらこんなページを発見♪

http://www.bremer-karneval.de

やっぱり仮装がすごい♪
ブレーメンはブラジルのサンバカーニバルみたいだニャ=^_^=
ラジオブレーメン（Radio Bremen）のホームページには子どもたちのサンバカーニバルの映像も♪

http://www.radiobremen.de/fernsehen/buten_un_binnen/video44426-popup.html

楽しそう♪

そしてブレーメンといえばやっぱり「ブレーメンの音楽隊」♪
ランゲさんはこんな楽しい音楽も紹介・・・
Lonzoの「Die Bremer Stadtmusikanten」
http://www.youtube.com/watch?v=QgKh6dKImAY



歌詞をつけるからがんばって訳してみてニャ=^_^=

Der Esel spielte Schlagzeug und der Müller wurde sauer
der Hund war Gitarrist doch das vermieste ihm der Bauer.
Die Katze schlug den Bass - fing keine Mäuse keine Ratten
der Hahn sang Rock'n Roll anstatt die Hühner zu begatten.
Sie flogen alle 'raus - nur -statt sich ordentlich zu schämen
machten sie 'ne Band auf und marschierten Richtung Bremen
oh yeah.

*（くりかえし）
Die Bremer Stadtmusikanten
Esel - Katze - Hund und Hahn

die kamen weil sie tiere war'n beim Publikum auch tierisch an.

Die Bremer Stadtmusikanten
war'n vor allen damals schon

berühmter als die Beatles und härter als die Rolling Stones.

Der Esel schrie die Katze hat miaut der Hahn gekräht
und der Hund hat gebellt.

Die Bremer Stadtmusikanten war'n die erste Supergruppe der Welt.

Am Abend legten sich die vier auf's Ohr und wollten schlafen
irgendwo im Wald auf halbem Weg nach Bremerhaven.
Da sahen sie noch Licht und zwar im Mafia-Freizeit-Haus
mit ihrem harten Sound trieben sie die Gangster 'raus.
Dann besetzten sie die Bude - alle wurde renoviert
und am selben Tag zum Jugendzentrum umfunktioniert
na ja.

Sie übten wie besessen traten niemals auf der Stelle
schwammen Kilometer vor der neuesten Deutschen Welle.
Man holte sie nach Bremen und da traten sie dann auch
zur Krönung der Karriere im "Musikladen" auf.
Und wenn sie nicht gestorben sind-
nee
nee
im Gegenteil

dann fetzen sie noch immer oberaffenstrapsengeil ! Oh yeah !

*（くりかえし）
Die Bremer Stadtmusikanten
...
*（くりかえし）
Die Bremer Stadtmusikanten
...

今日はこんな音楽が一日中流れてるのかニャ〜=^_^=