2013年12月31日火曜日

よいお年を!



いよいよ2013年もあと僅か。
みなさんにとって今年はどんな年だったかニャ?

「エリゼ条約50周年」ということで、壁展覧会や壁ツアーなどでみなさんにご紹介♪ ⇒ 「エリゼ条約50周年

ライプニッツで有名なビスケットメーカーのバールセン社ではユーモラスな脅迫事件もありました ⇒ 「ライプニッツ

恒例のカーニバルは大盛り上がり♪ ⇒ 「ダンスダンス♪

今年も大使公邸のしだれ桜が見事に咲きました ⇒ 「お花見2013

異動ネタにもお付き合いいただきましたっけ=^_^;= ⇒ 「異動

5月には連邦参議院議長のクレッチュマンさんが来日 ⇒ 「昇ったり降りたり

サッカーではバイエルン・ミュンヘンがDFBポカール、ブンデスリーガ、そしてチャンピオンズリーグの3大大会で優勝して見事三冠達成! ⇒ 「祝三冠!

ハニッシュさんの結婚式、すてきだったニャ〜=^_^= ⇒ 「ドイツの結婚式♡

富士山が世界遺産に登録されたことをお祝いしてドイツの世界遺産をご紹介 ⇒ 「世界遺産

大使館のガラスケースにスズメさんが巣を作ったっけ・・・ ⇒ 「スズメの巣

今年の夏も暑かったですニャ〜=^_^;= ⇒ 「あぢぃ〜=^_^;=

「大使日記」で大人気だったシュタンツェル大使が定年退職されました ⇒ 「さよならシュタンツェル大使

今年もたくさんのすばらしい作品が集まりました♪ ⇒ 「わたしのドイツ2013

大使公邸が今年も見事に紅葉 ⇒ 「カラフル庭園

今年もたくさんの生徒さんと会えました♪ ⇒ 「大使館訪問

やっぱり5年ぶりのドイツ旅行が一番の思い出♪ ⇒ 「ドイツに行こう♪


今年もブログを読んでくれてニャんけしぇん♪=^_^=

来年がみなさんにとってすばらしい年となりますよ〜に♪

2013年12月28日土曜日

ドイツのバウムクーヘン



これはドイツのランベルツ社(Lambertz)のバウムクーヘンで「Edel-Vollmilch-Schokolade(高級全乳チョコレート)」って表示してある♪
ランベルツ社は1688年にアーヘンで創業のお菓子メーカーで、ジンジャーブレッドやビスケット、タルトなど伝統的なお菓子を作ってるんだ。
箱を開けるてみると・・・



全体がチョコレートでコーティングされてる♪♪

切ってみると・・・



ちゃ〜んと木目がついて「バウム(木)」になってる♪♪♪

チョコレートコーティングされてる生地はふんわりしっとり。ちょっと甘いけどブラックのコーヒーにぴったり♪
ごちそ〜様でした=^_^=

2013年12月25日水曜日

クリスマスの香り



これはクリスマスのお香「Weihnachtsduft」。この時期ドイツの家庭ではよくこのお香が焚かれるんだ♪



このお香には専用の人形があって、口から煙が出るんだ。まるでパイプを吸ってるみたい♪
去年の「わたしのドイツ」の表彰式で、大使公邸に飾られてたニャ=^_^=





クリスマスの香りに包まれながら、シュトレンとクッキーでのんびりクリスマス♪
シュトレン「Stollen」はドイツ語で「トンネル」とか「坑道」って意味。言われてみれば確かに似ているこの形。粉砂糖ををまぶした白いこの形は、幼子イエスが産着にくるまれてる様子をあらわしてるとも言われてて、星やお月さまのクッキーを添えて誕生を祝ってるんだ♪



Frohe Weihnachten!(フローヘ・ヴァイナハテン!)

2013年12月24日火曜日

ハフポストでクリスマス♪



「ハフポスト」こと「ハフィントン・ポスト(The Huffington Post)」は今注目のインターネット新聞♪
ニャんとニャく発音しにくい名前は『くまのパディントン』と似てるけど関係ニャいみたい・・・=^_^;=
2005年にアメリカ人の作家アリアナ・ハフィントンさんが設立したから「ハフィントン」ですニャ♪
今年5月に日本版、10月にドイツ版がスタート。この他にイギリス版、カナダ版、フランス版、スペイン版、イタリア版、マグリブ版があるんだ。

よく見るニュースサイトとは違って情報を提供するだけでなく、いろいろなテーマで書かれたブログが中心。旬の話題を深く掘り下げてて読み応え十分ですニャ=^_^=

ハフポストは今クリスマス特集。
先日フィンたんフィンランドのクリスマス事情を取材。面白い切り口で書かれた記事は読んでて「ニャるほど♪」と感心♪
するとその記事を読んだデンマーク大使館から「サンタクロースはフィンランドではなくグリーンランドに住んでいます!」って抗議(?)のメールが編集局に届いたみたい。
そこで今度はデンマークのクリスマス事情を取材。これまたいろいろと知らないことが多く書かれてて「ニャ〜るほど♪」ってまた感心♪



すると今度はドイツのクリスマスを紹介することになったみたいで、ニュース・エディターの宇津宮さんが大使館まで取材に来てくれてすてきニャ記事を書いてくれたんだ♪
もうみんな読んでくれたかニャ?=^_^=

「プレゼントが2回もらえる! 大使館居候ネコに聞くドイツのクリスマス」

「日本初のクリスマスツリーはドイツからやってきた ツリー発祥の地、ドイツでのクリスマスの楽しみ方」

同じ北欧の国々でも独自色がある様にドイツのクリスマスも地域性が豊かニャんです♪

さぁ、今夜はクリスマス・イブ。みなさんにとってすてきなクリスマスにニャりますよ〜に♪=^_^=

2013年12月23日月曜日

前半戦を振り返る



ブンデスリーガ第17節は、シュトゥットガルト対バイエルンの試合が、バイエルンがクラブワールドカップに出場したため来年の1月29日に延期された変則日程。ブンデスリーガは今節を終えるといったんウィンターブレイク。
そこで今節と合わせて前半戦を振り返ってみるニャ=^_^=

リスマスをクラブワールドカップ優勝という最高の形で迎えるバイエルンが前半戦の圧倒的主役。連続試合無敗の新記録を打ち立て今も記録を更新中!昨シーズンの圧倒的な強さで3冠を達成した勢いがそのままっていうかむしろ加速した感じ♪
チームはハインケス監督からグアルディオラ監督に代わって常勝チームがどう変わるか注目。シーズンが始まる直前のブンデスリーガのスーパーカップではドルトムントに4対2で敗れてしまい、ボクはガッカリ=T_T= 先行きに不安を感じたけど、ふたを開けてみればご覧の通り♪
ライバルのドルトムントから加入したゲッツェ選手や、グアルディオラ監督の肝煎りで加入したティアゴ選手が前半戦中盤過ぎから実力を発揮♪ベテランのロッベン選手リベリー選手ミュラー選手マンジュキッチ選手が入れ替わりに主役を演じ、ケガで不在のシュヴァインシュタイガー選手や移籍したイケメン♡ゴメス選手の穴を十二分にフォロー♪戦力がうまくかみ合って得点数は1試合残して42点でトップ(2位はドルトムントの38点)。
もちろん守護神のノイアー選手も健在で、失点は唯一1ケタの8点で2位のレバークーゼンの16点の半分♪
バイエルンの勢いはしばらく続きそ〜ですニャ=^_^=

ズムが出てきたマインツの岡崎選手は今節も2ゴール1アシストと大活躍!今季シュトゥットガルトから移籍して、開幕戦でゴールを決めるド派手デビューを果たすも、その後は音無し・・・でも第10節のブラウンシュヴァイク戦で2ゴールを決めると、第13節にもブレーメン戦で2ゴール、そして今節の対ハンブルク戦で日本人選手初のシーズン3回目の2ゴール。これで今季のゴールは8点でブンデスリーガ2年目に記録した自身の記録をあっさり更新♪得点ランキングも8位タイで後半戦も楽しみ♪もっともっとレベルアップしてほし〜ニャ=^_^=

ご〜く重症なのがニュルンベルク。ついに今節も引き分けで前半戦は未勝利。不振から監督が交代したり、長谷部選手がヴォルフスブルクから加入したけど一向に結果が出ない。戦績を見ると引き分けがダントツの「11」。逃げ切れないのか、追い付くのがやっとニャのか・・・
年が変わって心機一転、後半戦の巻き返しに期待するニャ=^_^=

さかのホーム敗戦でドルトムントは4位降格。2位レバークーゼンも揃って敗れ、首位バイエルンとの差は広がる広がる・・・=^_^;=

ここまでの順位(12月23日現在)



ーパーゴールの陰でこんな謎のゴールもありましたニャ=^_^;=




日本人選手は・・・
フランクフルトの乾選手は出番無し。
ハノーファの酒井(宏)選手は出番無し。
マインツの岡崎選手は先発フル出場で決勝ゴールを含むチームの全得点に絡む2ゴール1アシストの大活躍=^_^=
ヘルタの細貝選手は先発フル出場で、後半にイエローカード。
ニュルンベルクの清武選手長谷部選手はともに先発フル出場。
シャルケの内田選手は先発フル出場。
シュトゥットガルトの酒井(高)選手は試合が無かったニャ=^_^;=


いよいよ来年はワールドカップブラジル大会。
ますますサッカーが盛り上がる年になりそ〜ですニャ=^_^=


情報源:
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト UEFA.com


より大きな地図で ブンデスリーガ2013-14 を表示

2013年12月22日日曜日

5冠達成



アフリカのモロッコで行われていたFIFAクラブワールドカップ2013にヨーロッパ王者として参加したバイエルンが見事に開催国王者のラジャ・カサブランカを倒して初優勝!



前身のトヨタカップ(2001年)、インターコンチネンタルカップ(1976年)で優勝してるからこれで3回目。通算の優勝回数でもトップに並んだニャ=^_^=

これで今年は2012−13シーズンのブンデスリーガ優勝、チャンピオンズリーグ優勝、DFBポカール(ドイツ杯)優勝のトリプレ(3冠)に加えてスーパーカップ優勝、そしてこのクラブワールドカップ優勝で5冠達成!!!!!

バイエルン時代到来ですニャ=^_^=

2013年12月19日木曜日

うれしいお礼状



先日アトリウムで行われた「わたしのドイツ」の表彰式に出席した小学生の部第1位の遠藤さんからすてきニャお礼状が届いたニャ♪=^_^=

「表彰式は緊張したけれど、ヘルツベルク大使に会えて嬉しかったです。その後の、デザートビュッフェは、どのお菓子を食べても美味しくて、楽しかったです。そしてプレゼントもたくさん頂きました。ありがとうございます。マウスのぬいぐるみも、熊のぬいぐるみもかわいくて、嬉しいです!トコトコ歩く馬には、あの日から毎日、歩いてもらっています。歩いたときの音に、いやされています!
来年も、招待して頂けるような絵を描きたいと思っています・・・」

手紙にはかわいい手描きのイラストが♪



さっそく「わたしのドイツ」の関係スタッフにこの手紙を見せるとみんな感激♪
小林シェフも「励みになる」ってうれしそ〜♪

またすてきニャ作品を楽しみに待ってるニャ=^_^=

2013年12月16日月曜日

勝てないニュルンベルク



先日行われたチャンピオンズリーググループステージでは、ニャんとブンデスリーガから出場した全4クラブが決勝トーナメント進出決定。
既に進出を決めていたバイエルンがホームでマンチェスター・シティーに敗れたものの、ドルトムントは崖っぷちで勝利してグループ内3クラブが勝点で並んだため直接対戦の成績で進出決定、レバークーゼンと内田選手のシャルケも勝利して決勝トーナメント進出を決めたニャ=^_^=

一方ヨーロッパリーグのグループステージでは、乾選手のフランクフルトが無敗で決勝トーナメント進出を決めたけど、フライブルクは惜しくも進出はならなかったニャ・・・=^_^;=

ブンデスリーガは前半残り2節。クラブワールドカップに出場するバイエルンは次節を変則的に来年行うため年内のブンデスリーガ最終戦。
この試合もマンジュキッチ選手ゲッツェ選手シャチリ選手が得点を決めてハンブルクに勝利♪連続試合無敗記録を「41」に伸ばしたニャ=^_^=

今季まだ勝ち星の無いニュルンベルクは清武選手長谷部選手がともにアシストを決めて前半を3点リードして終了。
これはイケル!と思ったけどハノーファに追い付かれて試合は引き分け。またも勝ち星に逃げられたニャ・・・

2位レバークーゼンはフランクフルトに敗れる波乱。3位ドルトムントもホッフェンハイムと引き分けて、首位バイエルンとの差が広がったニャ=^_^=


日本人選手は・・・
ヘルタの細貝選手は先発フル出場。
マインツの岡崎選手は先発フル出場。
ハノーファの酒井(宏)選手は先発フル出場。
ニュルンベルクの清武選手長谷部選手はともに先発フル出場してアシストを決めたニャ=^_^=
シュトゥットガルトの酒井(高)選手は先発フル出場。
シャルケの内田選手はケガの為ベンチ外。
フランクフルトの乾選手は出番無し。

情報源:
ブンデスリーガ公式日本語ウェブサイト bundesliga.com/jp
欧州サッカー公式ウェブサイト UEFA.com


より大きな地図で ブンデスリーガ2013-14 を表示

2013年12月15日日曜日

今年は特別♪



今日はとってもい〜お天気だったので大使公邸のお庭でひなたぼっこしてたら、ニャんか大使館の方が騒がしくて・・・

行ってみるとたくさんの子どもさんが、ご家族らしき大人の人といっしょに大使館に続々と入ってる!
あ、そうそう、今日は「わたしのドイツ」のオープンデーでしたっけ♪



会場のアトリウムには応募総数299点の内156点の作品が展示。
自分の作品や他の生徒さんが描いた作品をじっくりと鑑賞してたニャ=^_^=



毎年、オープンデーの後に大使公邸で表彰式をするんだけど、今年は大使公邸が工事中のため表彰式もアトリウムで♪
ヘルツベルク代理大使が受賞者ひとりひとりに作品の感想を述べてお祝い♪
表彰式では作品を見に来た生徒さんやそのご家族もいっしょにお祝いしてくれて、これはこれでとってもい〜雰囲気だったニャ=^_^=




2013年12月14日土曜日

もろびとこぞりて



今日は気温がぐっと下がって冬本番。
でも大使館近くの六本木ヒルズはあたたかニャ雰囲気でいっぱい♪
そう、今年も恒例のクリスマスマーケットをやってるんだ♪



ドイツビールにソーセージという定番はもとより、クリスマスマーケットには無くてはならない温かい赤ワインの「グリューワイン(Glühwein)」にドイツのクリスマスの代表的お菓子「シュトレン(Stollen)」、ドイツパン、そしてクリスマスを盛り上げる飾りの数々・・・
視覚も嗅覚もそして味覚もまるで本場ドイツのクリスマスマーケットにいるみたい♪





会場の六本木ヒルズは今年10周年。大きなクリスマスツリーもあるし、周りの道路や毛利庭園のイルミネーションもとってもステキ☆







ドイツ大使館も後援してる「六本木ヒルズクリスマスマーケット2013」は12月25日まで。
ぜひ行ってみてニャ=^_^=

2013年12月12日木曜日

箱根とドイツ兵




(撮影:バウムゲルトナー)

バウムゲルトナーさんが箱根に出張。ドイツ兵のお墓参りに行ってきたニャ=^_^=
それにしてもどうして箱根にドイツ兵?

時は1942年、第二次世界大戦の真っ只中、同盟国だったドイツの船が横浜に係留していたところ、火災を起こして爆発するという事件が起きたんだ。(⇒ Wikipedia 「横浜港ドイツ軍艦爆発事件」)
この事故で多くのドイツ兵が亡くなる中、生き残った130名のドイツ兵は船を失い本国へ戻ることができなくなったんだ。そこで日本側が、当時海軍の従軍画家で箱根に今も続く旅館「松坂屋本店」の13代目松坂康さんに頼んでドイツ兵を受け入れてもらったんだ。
ドイツ兵たちは1943年4月23日から約4年間、1947年2月20日にGHQによってドイツに送還されるまでこの松坂屋本店で過ごしたんだって。(⇒ 松坂屋本店ホームページ

結局、松坂屋本店はドイツ兵が帰るまで一般営業できなかったんだけど、当時の様子を伺うと、とても友好的で、楽しいエピソードがたくさんうまれたみたい♪

と、いうことで箱根にドイツ兵が滞在していた時期があったという訳。
そして滞在中に亡くなった兵士のお墓が松坂屋本店の近くと萬福寺にあって、松坂屋本店さんと萬福寺さんがずっと墓守をしてくださっているんだ。

これからもよろしくお願いしますニャ=^_^=

2013年12月11日水曜日

カラフル庭園



大使公邸のお庭は紅色やオレンジ色で今とってもカラフル♪





陽の当たるところから順番に紅葉が進み、今漸く最後の紅葉が見頃を迎えてますニャ=^_^=



そして燃え尽きた葉は落ち、カラフルな川となり、





カラフルなじゅうたんになり・・・



とってもきれいで楽しいけど、庭師さんは毎日たいへんみたい=^_^;=



でも、庭師さんはさりげなく落ち葉を枝の下に集めて・・・



すてきニャ演出ですニャ♪=^_^=



2013年12月10日火曜日

Ich liebe Deutsch!



千葉県から木更津工業高等専門学校のみなさんが訪問。
木更津工業高等専門学校は2008年12月に「学校:未来を拓くパートナー」としてゲーテ・インスティトゥートとパッシュ(PASCH)調印式を行った学校。



当時の文化部長のゲーリックさんが千葉までその調印式を見届けに行ったっけ♪



今日はその時にお会いした柴田先生が引率していらしたニャ=^_^=



今、木更津工業高等専門学校では約600人がドイツ語を勉強。今日来たみなさんはドイツ語でバウムゲルトナーさんとクラウディアさん、そしてホーボルトさんに自己紹介♪
まだドイツ語をはじめて1年くらいの生徒さんもドイツ語でしっかりとあいさつしてたニャ=^_^=





バウムゲルトナーさんから「学校では何をしている時が一番充実していますか?」と逆に質問されると「ドイツ語を勉強してる時!」と素晴らしい答え♪



ぜひドイツ語を続けて、将来ドイツに行ってみてニャ=^_^=