2012年6月30日土曜日

退職感謝状



パウルが、ドイツ外務省から送られてきた退職感謝状をもらったニャ=^_^=

シュタンツェル大使とガッチリ握手♪



奥さんとシュタンツェル大使夫妻と♪



パウルは1961年、14歳の時から働き始めたからもう半世紀以上も働いたことになるんだ!
1980年4月5日にドイツ外務省に入省。
外交官としてフランスを皮切りにインドのカルカッタ(コルカタ)、ナイジェリアのラゴス、東京、ベルリン、トルコのイズミル、シンガポール、そして再び東京に勤務。
「たくさんの国で働いたけど、一番印象に残って大好きな国は日本だ!」って言ってたニャ=^_^=

歴代大使の写真を見ながら奥さんと懐かしく当時を振り返る・・・



最初の東京勤務を終えた時、もう一回東京に戻ってきたいってずっと思ってて、念願かなって2度目の赴任とニャったんだ=^_^=
東京ではIT部門を担当。パウルがいなかったら大使館は機能しなかったんじゃないかニャ!問題がある時はいつも親切にみんなをサポートしてたニャ=^_^=



実はパウルはケーキ作りがとっても得意で、日本人スタッフや友だちを自宅に招いてその芸術作品を披露してくれたんだ!(ボクも招待してくれたんだよ!)
これぜ〜んぶ一人で作ったんだって!
ケーキ作りも大使館の仕事と同じようにとっても丁寧。もちろん味も最高だったニャ=^_^=

この日の退職感謝状贈呈式にはメーダー=メトカルフ公使とランゲンベルク部長、そしてパウルの後任のスヴェンとドイツ人職員会および現地職員会の各代表がお祝いにかけつけたニャ=^_^=



決して偉ぶらず、誰にでも平等に接して、自分のスタイルを貫いたパウル。
職員みんなが愛したパウル。
誰もがパウルが退職して東京を去るのを残念に思ってる・・・
だけど、お祝いを言わなければいけないニャ!
パウル、おめでとー!=^_^=

2012年6月26日火曜日

伝説のマンシャフト

ユーロ2012もいよいよ準決勝。
エースのロナウド選手が調子を上げてきたポルトガルに、前回優勝のスペイン。 そしてイングランドとの死闘を制したイタリアと、役者が揃った感じ♪
ドイツの相手は宿敵イタリア。2006年のW杯ドイツ大会準決勝で敗れたリベンジを果たす時がやってきたニャ=^_^=

マンシャフト(Mannschaft)はドイツ語で「チーム」って意味。
今大会のドイツのマンシャフトは出場チームの中で平均年齢が一番若いんだ。

【ユーロ2012本大会出場チームの平均年齢】
ドイツ 24.6歳
ポーランド 25.3歳
イングランド 25.9歳
クロアチア 26.5歳
デンマーク 26.6歳
スペイン 26.7歳
フランス 26.8歳
ポルトガル 27.1歳
オランダ 27.2歳
ウクライナ 27.3歳
チェコ 27.3歳
ギリシャ 27.4歳
イタリア 27.9歳
スウェーデン 28.3歳
アイルランド 28.3歳
ロシア 28.4歳

そして今、公式戦15連勝(PK戦などの勝利を含まない)の世界記録を更新中!この前負けたのは、W杯南アフリカ大会の準決勝で相手はスペイン・・・
どうもビッグトーナメントの準決勝って鬼門みたいだけど、イケメン♡のレーヴ監督の下でイキイキとプレーする若いマンシャフトならやってくれそう♪



次々と難敵を撃破してボクたちに驚きと感動を与えてくれてきたマンシャフト。新たなドイツサッカー最強の歴史を築いてほしいニャ=^_^=

彼らは今、伝説のマンシャフトになる・・・

がんばれドイツ!
トイトイトイ!

2012年6月23日土曜日

監督もイケメン♡



今日行われたEURO2012準々決勝。
ドイツが4対2でギリシャに勝ったけど、厳しい試合だったニャ=^_^;=

スターティングメンバーに今まで名を連ねてたイケメン♡ゴメス選手やミュラー選手、ポドルスキー選手に代わって、代表通算ゴールの新記録を目指すクローゼ選手と若いシュールレ選手とロイス選手が先発。
ゴール前を固めるギリシャをスピーディーに果敢に攻めるも、今イチ息があってないような・・・序盤はオフサイドがけっこう目立ったニャ=^_^;=
「ならばっ」と前半39分にキャプテンのラーム選手が鮮やかなミドルシュートを決めて先制!頼りになるニャ♪=^_^=
でもギリシャも追いついて前半は1対1。スタジアムの雰囲気は何となくギリシャより・・・?

後半はメンバーを入れ替えずにスタート。
すると再三ボールにうまく絡んでたケディラ選手が均衡を破るシュートで2対1。
続いて初先発のクローゼ選手が鮮やかにヘッドで決めて追加点(でも「サルト・クローゼ」は次回のお楽しみ♪)。
そして同じく初先発のロイス選手がダメ押しの豪快なシュートで4点目。
試合は、ギリシャの怒濤の攻撃を、(シュートがボアテング選手の手に当たって得たPKの)1点に押さえて何とか勝利。

点数的には安心して見てられたけど、そこはやっぱり「EURO」。
ギリシャの選手の厳しいマークや守備に結構ドイツもてこずったみたい。
でも、終盤にイケメン♡ゴメス選手、ミュラー選手、そして若手のゲッツェ選手を投入するともう試合は盤石。ボクもようやく安心した気分になったニャ=^_^=

今日はレーヴ監督の選手起用の妙が光った試合だったニャ=^_^=
ヤングジャーマニーのコラムにもある様に、今や「好調の立役者」のレーヴ監督は2006年W杯ドイツ大会のヘッドコーチを経て代表監督に。
前代表監督のクリンスマン監督やその前のフェラー監督と違って、選手時代はあんまり目立った活躍がなかったみたいだけど、その監督としての手腕はなかなかで、若いドイツチームを上手に育ててる感じがするニャ。

レーヴ監督はイケメン♡だし、そのスタイリッシュな雰囲気に人気も高いみたい♪
これからは文字通り死闘が続くから、レーヴ監督の采配に大いに注目ですニャ=^_^=
がんばれドイツ!
トイトイトイ!

2012年6月21日木曜日

みんなと記念撮影



愛知県は東海市立上野中学校のみんながやってきたニャ=^_^=

恒例の日独交流150周年記念のくまさんとの記念撮影では、武官室のグトーさんが飛び入り参加!

大使館は霞ヶ関の省庁みたいにいろんな部署に分かれているんだ。そしていわゆる防衛省みたいな役割の武官室があって、そこではグトーさんのような軍の大佐級の人が働いているんだ。
グトーさんは海軍出身の海軍大佐。かっこいーニャ=^_^=

今日もハニッシュさんがみんなにドイツのことをご紹介。
ドイツパンの説明をすると、
「写真を撮ってもいいですか?」って、ハニッシュさんにドイツパンを食べてるポーズをリクエスト♪



まるで記者会見みたいだったニャ=^_^;=

上野中のみんなはドイツ語のあいさつ「グーテンターク!」を覚えてきてくれて、大使館で会う職員さんたちに積極的にあいさつして、一緒に記念撮影してたニャ=^_^=

今日が3度目の東京勤務最後の日の政務部のトリラーさんと、お部屋で♪



政務部のシュテーレさんと研修生のハンナさんと、歴代大使の前で♪



いい思い出にニャったらいーニャ♪=^_^=

2012年6月20日水曜日

Tokio Hotelのファンなんです♡



岡山県立笠岡高校のみなさんがやってきたニャ=^_^=
昨日の台風で上京できたか心配だったけど、大丈夫だったみたいでホッとしたニャ=^_^=



事前の質問がパーフェクトなドイツ語で書かれててビックリ!
聞けば、引率していらした宮阪先生は、4年間ドイツのヴュルツブルクとカッセルに留学経験がおありだとか♪
用意したドイツパンを懐かしそーに召し上がってたニャ=^_^=

自己紹介の時にバスケ部の女子が「ドイツについて何か知ってる?」って質問に、
「私、Tokio Hotelのファンなんです♡」って答えてハニッシュさんが思わず笑顔に♪
Tokio Hotel(トキオホテル)はドイツ出身のポップグループで、名前に「Tokio」(ドイツ語で東京)がついててとっても身近に感じちゃう!
2年前に初来日して大使公邸にも来てくれたニャ=^_^=



今日は特別に、Tokio Hotelのサイン入り「日独交流150周年」記念ポスターをハニッシュさんがプレゼント♪



大切に飾ってニャ=^_^=

2012年6月19日火曜日

波乱のユーロ



「ユーロ」って聞くとまず思い浮かぶのが通貨のユーロ。
ド イツマルクなどの自国の通貨をやめてヨーロッパ共通の通貨を2002年1月1日から導入。今ではヨーロッパの23カ国が使用してるんだ。EU加盟国では 27カ国中17カ国がユーロを使用。残り10カ国はまだ独自の通貨を使ってるんだね。(イギリスのポンドみたいに・・・)

【EU加盟国と通貨】
オーストリア(ユーロ)
ベルギー(ユーロ)
ブルガリア(レフ)
キプロス(ユーロ)
チェコ(チェコ・コルナ)
デンマーク(デンマーク・クローネ)
エストニア(ユーロ)
フィンランド(ユーロ)
フランス(ユーロ)
ドイツ(ユーロ)
ギリシャ(ユーロ)
ハンガリー(フォリント)
アイルランド(ユーロ)
イタリア(ユーロ)
ラトビア(ラッツ)
リトアニア(リタス)
ルクセンブルク(ユーロ)
マルタ(ユーロ)
オランダ(ユーロ)
ポーランド(ズウォティ)
ポルトガル(ユーロ)
ルーマニア(ルーマニア・レウ)
スロバキア(ユーロ)
スロベニア(ユーロ)
スペイン(ユーロ)
スウェーデン(スウェーデン・クローナ)
イギリス(UKポンド)

ユーロ危機で今1ユーロが100円前後と安くなってるから、今のうちにドイツに行ってみよっかニャ=^_^;=

そしてもうひとつの「ユーロ」は・・・



そう、今熱戦が続いている「EURO2012」のサッカー欧州選手権。
正式には「UEFA EURO」で、UEFAは欧州サッカー連盟(Union of European Football Associationsの略)のこと。
ユーロ2012の予選にはUEFAに加盟する51の国と地域が参加。予選は9つのグループに分かれて、W杯南アフリカ大会終了後の2010年から1年以上もかけて行われたんだ。
ド イツは絶好調で予選10戦10勝。グループリーグでも3連勝と順当に決勝トーナメント進出を決めたけど、予選を9勝1分で通過したオランダは、グループ リーグでは3連敗と1勝もできずに敗退。過去には2000年にチェコも10戦10勝して予選を通過したけどグループリーグで敗退。出場国の力が拮抗して て、どこが勝つか予想がつかないのがユーロの特徴みたい・・・

どちらの「ユーロ」も波乱の予感・・・とならずに順当に行ってもらいたいですニャ=^_^=
トイトイトイ!

2012年6月18日月曜日

こちらもイケメン♡



グループリーグ最終戦。
ドイツはポドルスキー選手の強烈なゴールで先制したけど、すぐにデンマークに追いつかれて同点で前半終了。
オランダ対ポルトガルもオランダが先制するもポルトガルがロナウド選手のゴールで同点に追いついて終了。
「死の組」B組はどのチームも決勝トーナメント進出の可能性があるからたいへん!
条件的にはドイツは有利だけど、でもサッカー。何が起こるかわからニャい・・・=^_^;=

予想通り厳しい試合は後半、試合に出れないボアテング選手に代わって出場のベンダー選手がゴールを決めて勝ち越し!ラース・ベンダー選手は香川選手のいたドルトムントのスヴェン・ベンダー選手の双子のお兄さん。ベンダー選手もイケメンですニャ=^_^=

オランダが負けてたから引き分け以上が必要なドイツはデンマークの怒濤の攻撃を凌いで辛くも勝利!決勝トーナメント進出を決めたニャ=^_^=

これからはもっと厳しい試合が続くけど、必ず頂点に行けるって信じてるニャ=^_^=
トイトイトイ!

2012年6月16日土曜日

トイトイトイ!



これはドイツの「おまじない」の言葉。
願い事があるときに「トイトイトイ!(toi toi toi!)」って言いながら両手で握りこぶしを作って机とかをたたくんだ。

「トイトイトイ!」は魔除けの言葉で「トイ(toi)」は悪魔の「トイフェル(Teufel)」からきてるって説もあるし、
18世紀頃に「つばを3回吐くと幸運になる」みたいニャ風習があって、それ(つばを吐く行為)はちょっと失礼だからそのつばを吐く音に似せて「トイトイトイ」って言うようになったって説もあるんだ・・・

ボクは握りこぶしを作るとき親指を握り込むと思ってたけど、そうすると逆に悪い事が起こるんだって=^_^;=
だからみんなはハニッシュさんのように親指を出して握ってね!



NHKのEテレ「0655」(月〜金、朝6:55〜7:00)の「おはようソング」には『toi toi toi!(トイトイトイ)』って歌があるみたい!

『toi toi toi!(トイトイトイ)』
歌:デーモン閣下
作詞:うちのますみ・佐藤雅彦
作曲:近藤研二
出演:エレーナ・ドノヴァン(右)リアラ・ソロツカ(左) ほか

ユーチューブで動画を見つけたから見てみてニャ=^_^=
http://youtu.be/2_gSLETI6Yc

悪魔(デーモン閣下さん)が魔除けの歌をうたってますニャ=^_^;=
ニャんか心があったまる歌で大好きニャ♪=^_^=

さぁ、EURO2012のドイツの勝利を祈って、

トイトイトイ!

2012年6月14日木曜日

おすすめの観光地は・・・



愛知県は常滑市立鬼崎中学校のみんながやってきたニャ=^_^=

最近は修学旅行で東京方面に来る学校は、ほとんどと言っていいほど東京ディズニーランドや東京ディズニーシーに行ってるみたい。
鬼崎中学校のみんなも行ってきたんだって♪



「ドイツのおすすめの観光地を教えてください!」
この質問に答えるのはとっても難しいんだ。
だって、ドイツにはいっぱいおすすめしたい場所があるんだもん♪



今日も質問に答えてると、ノイシュヴァンシュタイン城が登場。
あの「シンデレラ城」のモデルにニャったお城だニャ=^_^=

今度はぜひドイツに行って、その「実物」を確かめてみてニャ=^_^=

イケメン♡♡



「死の組」B組。
初戦負けてるオランダはこの試合に負けたらグループリーグ突破は絶望とあって、前半からドイツ陣内に攻め込む、攻め込む。
バイエルン・ミュンヘンでのロッベン選手はとても頼もしいけど、敵に回すとかなりイヤな存在ニャう=^_^;=
守備に不安があると言われてるドイツは、守護神ノイアー選手を中心に必死に守ってチャンスをうかがう・・・

すると、我らがイケメン♡ゴメス選手が先制ゴール!
そして続けて2点目も♪
やっぱ、かっこいー!

緊迫した試合は後半オランダが1点返して2対1でドイツが辛くも勝利。
後半のオランダの攻めはホントにすごかったニャ=^_^;=

さぁ、次はデンマーク戦!
この勢いでがんばってニャ=^_^=
トイトイトイ!

2012年6月13日水曜日

伝統的修行の旅



大使館に珍しいお客さんがやってきたニャ=^_^=
ミヒェル・ボルマン(Michel Bormann)さんは、ドイツの伝統的な建物「ファッハヴェルクハウス」の屋根も手がける、屋根の大工職人さん。
マイスターになるために世界中を放浪して修行してる「ワルツ」ニャんだ。
「ワルツ」は中世から続く伝統的な手工業職人の修行者のことで、彼らはいろいろな約束事を守りながら修行してるんだ。
前にも紹介したけど、もう一度おさらいすると・・・
・修行は3年と1日(最後の1日は帰るため)
・修行中は親が死んだり大病の時以外は故郷の半径50キロ以内には戻れない
・帽子は寝る時と食事、そしてお祈りの時以外はかぶったまま
・ジャケットの6つのボタンとベストの8つのボタンは、「週に6日、1日8時間働く」という意味
・役場などで手帳にスタンプをもらい放浪先を証明する
・30歳以下の独身
などなど・・・



ミヒェルさんは24歳。修行を始めたのが2008年9月8日だからもうすぐ4年!
既に30カ国で修行を積んで、日本には6月2日に韓国のプサン(釜山)から福岡に入ったんだって。



今日は大使館に滞在証明のスタンプをもらいに来たんだ。
スタンプをもらう時は、まず持っている杖で床をノックして、その後自分のことを口頭で伝えるんだ。伝統的な儀式みたいだニャ=^_^=



ケーラーさんとマズーンさんが立ち会って専用の手帳に大使館のスタンプを押してたけど、そこにはもう訪れた国や地域で押したスタンプがぎっしり。
熊本市の中央区役所のスタンプもあったニャ=^_^=



6月15日にドイツに向けて出発、11月にこの「ワルツ」の修行を終える予定ニャんだって。
厳しい修行もあと少し。
マイスター目指してがんばってニャ!=^_^=

ドイツを学習中



愛知県は犬山市立城東中学校のみんながやってきたニャ=^_^=

犬山市はドイツのザンクト・ゴアルスハウゼン(Sankt Goarshausen)市と友好都市ニャんだ。
ドイツ南西部のラインラント=プファルツ州にあるザンクト・ゴアルスハウゼンは、ドイツの世界遺産の一つ「ライン渓谷中流上部」の中のライン川東岸にある、観光都市ニャんだ=^_^=
近くにはハインリヒ・ハイネの詩の日本語訳「なじ〜かは知〜らね〜ど・・・♪」の歌詞で有名な「ローレライ」という岩山があるんだ。
こ のローレライがある場所は、ライン川の中でも一番狭くなってて、流れが早く、川底にはたくさんの岩があって、昔は多くの舟が事故を起こしたんだって。そし てそのことから「ローレライにたたずむ美しい少女に船頭が魅せられて、船が川の渦の中に飲み込まれてしまう」という伝説が生まれたみたい・・・
だからローレライは「岩山」という意味の他に、この岩の「妖精」や、ギリシャ神話などに登場する、上半身が人間の女性で下半身が鳥という海の怪物「セイリーン」の一種という意味があるんだって。

城東中学のみんなは3年生。1年生の時に高齢者の介護の現場に行ったり、小さな子どもと接したりして、そこから学習を発展。ドイツの歴史や宗教、環境、子どもの福祉、高齢者福祉興味を持って、実によく事前学習をしてたニャ=^_^=



「施設に入っている高齢者の方々は遊びの時間がありますか?」
「旧西ドイツと旧東ドイツは宗教関係の争いはありますか?」
「ドイツ人は環境への意識が高いと聞きました。なぜですか?」

ハニッシュさんは専門的な質問に一生懸命答えてたニャ=^_^=



ドイツに関心を持ってくれてうれしーニャ=^_^=

2012年6月12日火曜日

『永遠の友達』



愛知県は名古屋市立八王子中学校のみんながやってきたニャ=^_^=

広報部の職員さんから「わたしのドイツ」の説明を受けると、
「私、2年前に出したんです!」だって♪
調べてみたらこの絵が見つかったんだ。
タイトルは『永遠の友達』。
2010年は「日独交流150周年」を記念して「ドイツと日本 ふたりはともだち」っていうテーマだったニャ=^_^=
ちぎり絵風の力作は、日本とドイツの女の子の表情がとってもいーですニャ♪=^_^=

今日はハニッシュさんに代わってちょうど日本に研修に来ているハンナさん、ザラさん、ドロテアさんの3人が担当。



大使館の仕事についての質問から第二次世界大戦での出来事についての教育現場での説明についてまで、全部で20の質問に丁寧に答えてたニャ=^_^=



質問の後は大使館の敷地内をご案内。
恒例のくまさんと♪



大使公邸をバックに♪



日独友好親善の鐘と一緒に♪



最後は大使公邸のお庭で♪



また「わたしのドイツ」に応募してニャ=^_^=

2012年6月11日月曜日

思い出の庭



今日は昔ここに住んでた小泉策太郎さんの親族のみなさんが、大使公邸の庭を見学に来たニャ=^_^=

大使公邸に集まると、息子さんの奥さんやお孫さんが大使館職員にいろいろと覚えていることを説明してくれて、貴重な情報にいらしたみなさんも耳を傾けてたニャ=^_^=
小泉策太郎さんは1872年(明治5年)に伊豆半島の下田市の近くの子浦というところに生まれて、記者として活動したのち、衆議院議員になった政治家で、伊藤博文が組織した立憲政友会に所属。議員を辞めた後は執筆活動をして伝記作家としても有名ニャんだって=^_^=
1937年(昭和12年)に亡くなってここを手放したんだって。

大 使公邸の庭は、造園家の飯田十基さん(いいだじゅうき、1890年〜1977年)が設計して「日本造園学会賞(計画設計作品部門)」を受賞。飯田さんは当 時まだ珍しかった「雑木」を使って庭園造りをしたんだ。飯田さんの庭園造りは個人宅が主だったから、ほとんど作品が残ってないんだって。だから大使公邸の 庭は飯田さんの作品を知る貴重な庭ニャんだって♪=^_^=

庭は小泉さんが住んでた時とは違うみたいだけど、侍門や石灯籠、鐘楼など、小泉さんの数多くのコレクションはそのまま。
みなさん庭を散策しながら、子どもの頃の記憶を辿ったり、親御さんから聞いた思い出を重ねたりしていたニャ=^_^=

2012年6月10日日曜日

イケメン♡



W杯がない時はUEFA EURO2012(ユーロ、欧州選手権)があるじゃニャいか!
と、ゆーことでついに開幕!
EUROは4年に一度、W杯の2年後の年に行われるヨーロッパ最大のサッカーイベントで、W杯を上回る質の高い試合に、ヨーロッパ中が大注目ニャんだ。

ドイツの初戦はあの「黄金の足」のクリスティアーノ・ロナウド選手率いる強敵ポルトガル。
ドイツが戦う「B組」は、ポルトガルの他にバイエルン・ミュンヘンのロッベン選手のいるオランダ、そして実力者デンマークがいる「死の組」!
もう何が起こっても不思議じゃニャいんだ。
ドイツ戦が始まる前に行われたオランダ対デンマークの試合では、大方の予想を覆してデンマークがオランダを1対0で破って早くも嵐の予感・・・
パス回しやボールのスピードがとっても早く感じたニャう=^_^=

ドイツ初戦は、フォロワーのみなさんの暖かいご支援(プレッシャー)のおかげで(笑)ニャんとか見逃すことニャくテレビで応援!
でも、前半はフラストレーションがたまるたまる・・・
オランダ対デンマークの試合と比べてもスピード感がぜんぜん・・・
イラッとしたツイートでフォロワーさんを心配させちゃったニャう=^_^;=

でもそれだけ力が拮抗してるってこと。
一瞬の隙も許さない、緊張感の高い試合だとゆー事ですニャ=^_^;=
後半もニャかニャか両チーム点が入らニャい、一瞬たりとも見逃せない展開。
それにしてもドイツの選手たちは若くてカッコイイですニャ=^_^=
特にゴメス選手!
ニャんかモデルさんみたいでイケメン♡
って、ツイートしてたら決めてくれました!
後半27分、ケディラ選手のクロスをイケメン♡ゴメス選手が強烈なヘディングで決めてドイツ先制!
思わず叫んじゃったニャ!=^_^;=




その後は守護神ノイアー選手を中心にポルトガルの怒濤の攻撃を凌いで初戦を突破!
オメデトー!=^_^=

次は宿敵オランダ戦(現地時間6月13日20:45から)。
初戦負けてるオランダは決死の覚悟でくるはず。
今まで以上に手強くニャってるだろーけど、若いドイツに気負いは無い!

マンシャフトがだんだん頼もしく見えてきた。
次も頼むニャ=^_^=
トイトイトイ!

2012年6月9日土曜日

パウルとトリラーさん



パウルって言ってもあのW杯の予想で一世風靡したタコのパウルのことじゃニャいよ・・・=^_^;=
でも大使館IT担当官のパウルもやっぱり人気者♪
コンピュータのことで困っていると、すぐに問題を解決してくれるし、物知りだし、誰にでも親切に対応してくれてとっても頼りにニャるんだ。
パウルは今、二度目の東京勤務。
最初の東京勤務で大相撲が大好きにニャったパウルは、ドイツに「戻って」からもいつもチェック。
だから東京に「帰って」きてからは、大相撲中継がある時は英語の解説を聞きながら欠かさず奥さんと観戦。
今ではかなりの相撲通ですニャ=^_^=
(だからって体型まで・・・!?=^_^;=)
東日本大震災の後、自ら奥さんといっしょに日本に残って大使館を支えてくれたパウル。
日本語はあまり話さないけど、日本のことがとっても大好きニャんだ!



トリラーさんはニャんと三度目の東京勤務。
ボクが居候を始めた時、トリラーさんは最初の東京勤務。
「わぁ、ドイツの外交官って背が高くてカッコイイ!」ってゆーのがボクの第一印象♪
いつも大使館職員の「和」を大切に考えてくれてたニャ=^_^=
アフターファイブは東京の文化を理解・吸収すべく、積極的に情報収集に励んでたっけ!?
トリラーさん本人は二度目の東京勤務を終えた時、
「もう三度目は無いだろうな、でも大好きな東京でもう一回働きたいな・・・」って思ったんだって。
東京勤務が二度目の外交官は、シュタンツェル大使をはじめ今も昔もたくさんいるけど、三度目はホント、稀ですニャ=^_^=
で、今回の三度目の勤務でトリラーさんは政務課に所属。
シュタンツェル大使を支えて毎日忙しそうですニャ=^_^=



そんな日本が大好きなパウルとトリラーさんが、この夏東京を離れることにニャったんだ。

パウルは定年退職でドイツへ。
トリラーさんはベトナムで勤務するんだって。
(さみしくなるニャあ・・・=T_T=)

Alles Gute!

2012年6月8日金曜日

(E)!



新しい公用車が届いたニャ=^_^=

今度はハイブリッド車ニャんだって。



車が大好きニャ職員さんが集まって、うれしそーに眺めてたニャ♪

乗ってみたいニャ・・・=^_^=

2012年6月7日木曜日

欧州金融危機について



愛知県から西尾市立平坂中学校のみんながやってきたニャ=^_^=

最初の質問が、今ヨーロッパが抱える経済問題についてだから、今日は特別にドイツ大使館の財務担当参事官のマイヤーヘーファーさんに来てもらって、説明してもらったニャ=^_^=



マイヤーヘーファーさんの説明を聞いた後、日本経済に対する打撃とかリスクについて色々と積極的に、核心を突く質問をしててびっくりしちゃった!

その他の質問については、いつもの様にハニッシュさんがわかりやすく説明。



日本とドイツの生活面での違いについて、食文化や学校事情、インフラなどについて説明したり、ハニッシュさんの得意分野の「マンガ」についても説明してたニャ=^_^=



「ドイツの結婚式はどんな感じですか?」

この質問に、「ドイツではお城で結婚式をすることがありますよ♡」って答えたら、女の子たちはちょっと興奮してたみたい!
やっぱりウェディングドレス着てお城で結婚式って憧れるよニャ=^_^=

2012年6月6日水曜日

来月マールブルクへ



福島県の富岡町立富岡第一中学校のみんながやってきたニャ=^_^=
朝から曇り空。時折雨も降って金星の太陽面通過が全然見れニャかったけど、みんなが来る頃にはお天気も回復。学生さんが大使館訪問する時って不思議に晴れるんだよニャあ・・・=^_^;=

訪問の申込書に「福島県の原発事故により避難している富岡第一中学校です。」とあったから調べてみたら、富岡町は、福島県の双葉郡にある町で東京電力福島第二原子力発電所があるんだね。それでみんなは今、田村郡の三春町で勉強してるんだ。

今回大使館を訪問するのには理由があって、みんなを含む富岡第一中学校と富岡第二中学校の19人が、来月ドイツのマールブルクを訪問するから。
ヘッセン州中部のマールブルク=ビーデンコプフ郡の郡庁所在都市のマールブルクが「被災地の子どもたちを元気づけたい!」って招待してくれたんだって。

いつもの様にハニッシュさんがみんなの質問に答えて、ドイツ語もちょっと勉強してたニャ=^_^=



大使館の事務所の中を見学してると、広報部長のヘルトマンさんとばったり!
ヘルトマンさんからはマールブルクの様子をいろいろと教えてもらってたニャ=^_^=



天気もよかったので大使公邸のお庭も見てもらったみたい。
笑顔がとっても印象的なみんな、



楽しいドイツ旅行になりますよーに♪=^_^=