2014年5月28日水曜日

自慢のネタが増える!?



三重県から桑名市立陵成中学校のみなさんが来館。
バウムゲルトナーさん、ホーボルトさん、そして研修生のナディーンさんがみなさんをお出迎え。楽しい会話が聞こえてきたニャ=^_^=





大使館での仕事について、堂々とした英語でも質問してて感心感心♪

そしてこんな質問も・・・

「ドイツの自慢できるところは何ですか?」

この質問には、「1ヶ月後には結果が出てると思うので・・・」と含みを残した答えが♪(もうすぐ開幕!)



みなさんにはドイツパンでドイツの食文化を紹介。
ホーボルトさんとバウムゲルトナーさんのやりとりが楽しそ~♪











ドイツパンは硬いのが特長♪



ぜひドイツ語にも興味をもって勉強してみてニャ=^_^=

2014年5月27日火曜日

世界一周の途中で・・・



今日は世界一周旅行中のかわいい自動車とドライバーのサッシャさんがドイツ大使館を訪問したんだ。
実はこの車、普通金属が使われる部品のうち56個の部品が樹脂で作られた部品に置き換えられてるんだって。
ケルンにあるドイツの樹脂部品メーカーのイグス社(Igus)が創立50周年と、この車にも使われているイグリデュール(Iglidur)という商品の開発30周年を記念して世界一周旅行を企画。
ドライバーのサッシャさんとこの車は今年の1月にドイツを出発して、これまでインド、中国、韓国、台湾を走行。そして今月日本に上陸。この後はブラジル、アメリカと渡りドイツに戻るんだ。その後はヨーロッパを巡って、旅は来年のハノーファメッセまで続くんだって。
詳しくはイグス社のホームページをどうぞ♪ ⇒ http://www.igus.co.jp/wpck/10872/iglidur_on_tour?C=JP&L=ja

今日は経済部のジッカートさんの呼びかけで大勢の職員さんたちがお出迎え。この愛らしい車をみんな興味深そうに眺めてたニャ=^_^=

日本では運転を日本のイグス社の社員の方が交代で担当。交通事情がドイツとは違うから運転慣れるまで大変だもんね。



現在学生のサッシャさんは、この旅行でいろいろな国の人や文化に触れることができてとてもエキサイティングみたい♪



ゴールはまだまだ遠いけど、安全運転で楽しい旅行を!=^_^=

2014年5月22日木曜日

ごほうび♪



昨日は年に一度の職員旅行。
フォン・ヴェアテルン大使も参加して目指すは千葉県の南房総!
ボクもそ〜っとついていっちゃった♪

今回の旅行のコーディネーターは「アイアンウーマン」ことオステンさん。



綿密に錬られたのは旅の計画はもとより、添乗員もガイドも、そして通訳もこなし八面六臂の大活躍!
バスは快適そのもので、車内には笑い声や会話があふれてましたよ♪

途中、道路ががけ崩れで通行止めになってたりして、車内の雰囲気とは逆に外は大荒れ・・・
でも運転手さんの冷静な判断で予定通り最初の目的地「養老渓谷駅」に到着♪







(小湊鉄道のレトロな車両がちょうど停車しててラッキー♪)

さぁ、これから養老渓谷を散策♪





何がいるかわかるかニャ?=^_^=





あっ、ハイリゲンダムサミットの傘!





ひとりで不安そう・・・=^_^;=





運転手さんと♪



お昼は勝浦の海沿いのレストラン♪
養老渓谷の豊かな自然に接してお腹がすいちゃった=^_^;=





おいしいお料理でお腹いっぱいになったところで、次は特別天然記念物に指定されている鯛の浦のタイを見学。雨の影響で海が荒れてたけど、乗船決行!波に揺れる船は、さながら水上のジェットコースターみたいで、ちょっとしたアトラクション気分♪
タイが群生している地点に着くと、船を止め船員さんが餌をまくんだ。すると沢山のタイが餌に群がる・・・はずだったんだけど、波が荒くてタイもお休み?と、思ったらちょっとだけ見ることができて、メデタイ!(ニャんちゃって=^_^;=)











続いて船着き場の向かいにある誕生寺を訪問。ここ鴨川市出身の日蓮の誕生を記念して建てられたんだって。



瓦にもタイ♪



予定通り行程を終えて大使館に帰る途中、思いがけない天からのプレゼントが♪
完璧なスケジュールを組んだオステンさん、まさかこの演出も?!



運転手さんが車を止めてくださって、みんなバスの窓からこの素晴らしいプレゼントを堪能!
とってもいい思い出になったニャ=^_^=

オステンさんのホスピタリティでとっても楽しい旅行だったニャ〜♪
オステンさん、ニャんけしぇ〜ん=^_^=

2014年5月19日月曜日

Shall we dance♪



BDF(Fonds für bedürftige Deutsche)、ドイツ人支援基金恒例のガーデンパーティーが先週の金曜日に開催。今年は大使公邸の改修工事の為に大使館アトリウムと敷地での開催で、ハウスマイスターさんたちを中心にスタッフの方々が会場を設営。いつものアトリウムはダンスホールに、大使館も提灯が飾られてヤシの木(フェニックス)が南国の雰囲気を演出♪気分も自然と陽気にニャります=^_^=









BDFの目的は日本に住んでいて経済的に困窮しているドイツ人を支援すること。昨年設立50周年を迎えたBDFの発足当時は、ドイツにも日本にも身寄りが無く支援を必要としているドイツ人が多かったのだそうで、当時の大使がドイツ人企業家に呼びかけてできたみたい。今では経済的に困窮しているドイツ人は少なくなっている様で、主に日本にいる囚人のために基金が使われることが多いんだって。
ちなみに、
「Fonds」は「基金」
「für」は「(誰々の)為に」
「bedürftige Deutsche」は「経済的に支援の必要なドイツ人」。

このガーデンパーティーの入場券、飲み物、くじ引き、そしてオークションなどの売り上げは全てドイツ人救済の為に使われるんだ。



金曜日は準備中にちょっと雨がパラついたり、風が強かったりしたけど、開会時間近くには気持ちいい天候に♪
フォン・ヴェアテルン大使夫妻とBDFのワインマー会長夫妻がヘルツレさんのアコーディオンのBGMが流れる中、お客さまを揃ってお迎え。





珍しいBMWの電気自動車の展示にみんな興味津々♪



会場ではコエドビール(COEDO)のおいしいビールやドイツワイン、トンボラ(Tombola)と呼ばれる福引きを販売。







おいしいお食事や焼きたてのソーセージはお好きなだけどうぞ♪



アトリウムではフォン・ヴェアテルン大使とワインマー会長による恒例のビア樽開け。そして「WOHO & KALENDAR BAND」の楽しい演奏が会場を一気に盛り上げる♪







オークションではブンデスリーガのドルトムントとデュッセルドルフの貴重なサイン入りシャツや、ドイツの最高級婦人用ハンドバックブランド「COMTESSE(コンテス)」のハンドバックが入札され、その後は協賛各社のすてきニャ賞品のくじ引き♪トンボラで福引きをした半券で当たるしくみで、フォルクスワーゲンの自転車やルフトハンザのドイツ往復航空券などたくさんの賞品が当たるとあって会場は熱気に包まれたニャ=^_^=





アトリウムは音楽に合わせて思い思いにダンスが♪フォン・ヴェアテルン大使も奥さまとダンス♪とってもすてきだったニャ=^_^=







みなさんも来年ぜひ参加して一緒に踊りましょ♪=^_^=