2013年1月31日木曜日

EUハウス



ヘルツベルク代理大使がEUハウスにシュヴァイスグート大使を訪問。
EUハウス(欧州連合代表部)はステキな建物の完成に伴って、EU加盟国のアートを飾る計画を各大使館に打診。
そしてヘルツベルク代理大使がその作品を持っていったんだ♪



この作品はドイツの若手女流アーティストのPia Grüter(ピア・グリューター)さんの作品でタイトルは『Another Point of View』。顔の部分の「ラッパ」が特徴的ニャこの作品は、グリューターさんが滋賀県陶芸の森のアーティスト・イン・レジデンスに参加した時の作品で、グリューターさんの作品は「形と素材と音が創り出すコミュニケーションの結合」がテーマ♪



EUハウスの中庭で、ステキなハーモニーが奏でられそ〜だニャ♪=^_^=

やっぱり(E)!



今日は大使車の納車があったニャ=^_^=
今度もBMWのハイブリッド車♪
やっぱり(E)!(カッコイイ!)



今までの車とデザインはあんまり変わらないけど、今度の車は右ハンドル♪
運転手のイケダさんもうれしそ〜だニャ=^_^=

E質問



今日は新宿区立西早稲田中学校の生徒さんがやってきたニャ=^_^=
一人ずつハニッシュさんにした質問はどれもとってもE(良い)質問♪

・国旗にはどんな由来があるのですか?
・ドイツにはどういう祝日がありますか?
・壊されたベルリンの壁は今どこにありますか?
・国名にはどんな由来があるのですか?
・今もドイツの東と西では違いがあるのですか?
・なぜベルリンが首都になったのですか?

ハニッシュさんはひとつひとつの質問に丁寧にドイツ語で回答。
えっ、ドイツ語?!



せっかくドイツ大使館に来てくれたのだから、ドイツ語の音も楽しんでほしいんだって♪
もちろんマナさんが日本語に訳しくれるから大丈夫♪



質問の後は大使公邸のお庭を見学。
途中、運転手のホリさんと大使車と一緒に♪



日独友好親善之鐘と一緒に♪



これからもドイツを研究してニャ=^_^=

クッキーで脅迫!?つづき



昨日紹介した愉快な誘拐事件の続報♪

昨日の午後、バールセン社の社長さんが記者会見を開いてクッキーモンスターに訴えたんだ。


(ハノーファッシェ・アルゲマイネ・ツァイトゥング Hannoversche Allgemeine Zeitung のホームページから)

社長さんはクッキーモンスター指定の病院だけじゃなく、52の公共福祉施設に52000箱のクッキーをプレゼントするから、その金色のクッキーのエンブレムを返してほしいと。
バールセン社はこれまでにも毎年クリスマスとかに施設などへのクッキーのプレゼントを続けてきたし、犯人の言うとおりに実行することは「テロリズムに屈することにつながりかねない!」から、独自の条件をクッキーモンスターに示したんだ。

フェイスブックでもクッキーモンスターに「やさしく」訴えてる♪
二人称の「Sie」ではなくて親しみを込めた「du(ここではdir)」を使って・・・



さぁ、クッキーモンスターはどうでるか!?
ますます気になるニャ〜=^_^=

2013年1月30日水曜日

クッキーで脅迫!?



ライプニッツで有名なビスケットメーカーのバールセン社がちょっと職員さんの間で話題に・・・

先週ハノーファにあるバールセン社の金色のクッキーのエンブレムが何者かに盗まれたんだ。そして昨日会社と新聞社に脅迫状が送られてきて・・・

セサミストリートのクッキーモンスターに扮した犯人が、その金色のクッキーのエンブレムをかじる写真と一緒に送られてきた手紙は、新聞や雑誌の切り抜きを貼り合わせて作られてるんだけど、何かアートっぽい♪


(ハノーファッシェ・アルゲマイネ・ツァイトゥング Hannoversche Allgemeine Zeitung のホームページから)

そして注目のその内容は・・・

オレ様はお前たちが欲しがっているものを持っている。2月にハノーファにある「Bult」という病院に入院している全てのこどもたちに、クッキーをプレゼントしろ!でもそのクッキーは本物のミルクで作られたチョコレートがサンドされたものじゃなきゃダメだ!ブラックチョコのクッキーや、チョコがサンドされてないものじゃダメだ!
そして犯人捜しに懸けられた褒賞金の1000ユーロは動物の家(飼い主が見つからない動物の保護センター)に寄付をしろ!
ちゃんと要求をのまなければ、お前たちが欲しがっているものをオスカー(セサミストリートのゴミ缶の住人)にあげちゃうからな!
本当だぞ!!!
ちゃんと要求を実行したら、今度はクッキーの在りかを書いた手紙を書くからな。

クッキーモンスターより



おいしいクッキーをめぐるこの誘拐事件は、なんかあったかくて愉快な事件と思わニャい?=^_^=

2013年1月29日火曜日

ドイツとフランスの関係

ナネット・ハニッシュ



ドイツとフランスは隣同士の国です。そして今年はエリゼ条約、独仏協力条約締結の50周年に当たります。
しかし、その協力条約が結ばれるまで二つの国の関係は必ずしもよかったわけではありません。実際、何世紀にも渡って、敵同士だったのです。たとえば1799年から1815年まで続いたナポレオン戦争、1870年から1871年にかけて戦われた普仏戦争、さらに第一次世界大戦や第二次世界大戦でも両国は殺し合い、お互いに深い憎しみを抱いていました。このように長年宿敵同士だったドイツとフランスですが、第二次世界大戦終了後ようやく二つの国の関係に変化が訪れます。戦争がもたらすひどい被害を目のあたりにし、お互いの国の未来のためにもこれ以上争いを続けてはいけないと判断したのです。
二カ国間の協力もその頃から始まりました。最初は石炭や鋼鉄の産業を統合するという経済分野でのパートナーシップを目的としたつながりでしたが、ちがう分野にも広がり、やがてほかのヨーロッパの国を迎え入れることで欧州諸共同体の設立、さらには後にEUの結成までに至るのです。共同体の設立等でお互いの信頼を深めたドイツとフランスは1963年1月22日に独仏協力条約を結び、両国の友好的な関係を正式に締結することになります。その条約に署名したのは当時のドイツの首相のコンラート・アデナウアーとフランスの大統領のシャルル・ド・ゴールです。
その後、両政府は両国においても、またヨーロッパにおいても大きな進展を成し遂げます。1963年以降もドイツとフランスの間で政治的意見の違いはあります。それでも総合的に両国の関係は友好的に保たれてきました。そして、これからもその関係が続くとわたしは思います。

=^_^=

ハニッシュさんが書いた日本語の作文♪
字も上手だし内容もすばらし〜ニャ=^_^=

2013年1月27日日曜日

ファンになろう!(20)


(「わたしのドイツ 2012」大阪市立東我孫子中学校、南野くんの作品)

今年、大前選手の他にもドイツに渡った日本人選手のニュースが・・・
横浜FCのユースチームに在籍していた木下康介選手がフライブルクの下部組織フライブルクU-19に入団♪才能あふれる18歳の今後に注目だニャ=^_^=
そして東京ヴェルディの阿部拓馬選手はブンデスリーガ2部のVfRアーレンに移籍♪活躍が大いに期待されるニャ=^_^=

それではブンデスリーガ第19節の結果をどうぞ♪

【1月25日の試合】

ボルシア・ドルトムント(勝ち点36) 3対0 1.FCニュルンベルク(勝ち点21)
前節5対0の大差で勝利したドルトムントは、清武選手のニュルンベルクをホームに迎えての一戦。
清武選手は先発フル出場♪
試合は前半、ドルトムントがポーランド代表クバのPK、そして直後のゴールで2点を先制♪そして後半終了間際にもポーランド代表レヴァンドフスキ選手の得点ランキング2位に並ぶゴールでニュルンベルクを突き放し、後半戦2連勝♪
3連覇を狙う本命がようやく目覚めてきたみたいですニャ=^_^=

【1月26日の試合】

ボルシア・メンヒェングラートバッハ(勝ち点29) 2対1 フォルトゥナ・デュッセルドルフ(勝ち点21)
メンヒェングラートバッハ(MG)は大前選手のデュッセルドルフとホームで対戦。
大前選手はベンチスタートで後半途中から出場♪
試合は開始早々にMGはオウンゴールで先制、その後ヘアマン選手のゴールで2点差とし前半終了。
後半に入るとデュッセルドルフはウクライナ生まれのドイツ人プレーヤーのシャヒン選手のがPKを決めて1点差とするも試合はそのままMGが勝利♪
早く大前選手のゴールが見たいニャ=^_^=

ハノーファ96(勝ち点26) 2対1 VfLヴォルフスブルク(勝ち点22)
酒井(宏)選手のハノーファは長谷部選手のヴォルフスブルクをホームに迎えての一戦。
酒井選手も長谷部選手もベンチ入りしたけど出番は無かったニャ=^_^;=
試合は開始早々にノルウェー代表アブデラウエ選手、前半終盤にセネガル代表ディウフ選手がゴールを決めハノーファが2点差を付け後半へ。
すると後半開始直後にドイツ代表マドルンク選手がゴールを決めてヴォルフスブルクが1点を返すも、試合はそのままハノーファが勝利♪
酒井選手と長谷部選手の同ポジション対決も見たかったニャ・・・=^_^;=

FCアウグスブルク(勝ち点13) 0対0 FCシャルケ04(勝ち点29)
アウグスブルクは内田選手のシャルケとホームで対戦。
内田選手は先発フル出場♪
試合は0対0の引き分け。下位のアウグスブルク相手にシャルケは痛い引き分けだニャ=^_^;=

SpVggグロイター・フュルト(勝ち点9) 0対3 1.FSVマインツ05(勝ち点30)
最下位フュルトはマインツとホームで対戦。
試合は後半、マインツがハンガリー代表サライ選手のゴールで先制するとマーリ選手が追加点、そしてサライ選手がこの試合2点目のゴールでトドメを刺してアウェーのマインツが勝利したニャ=^_^=

アイントラハト・フランクフルト(勝ち点33) 2対1 TSG1899 ホッフェンハイム(勝ち点13)
乾選手のフランクフルトはホームで宇佐美選手のホッフェンハイムと対戦。
二人の「Takashi」は先発して後半途中で交代したニャ=^_^=
試合は前半、フランクフルトがイケメン♡ラニック選手のゴールで先制♪
後半に入るとホッフェンハイムがフォラント選手のゴールで同点に追いつくも、すぐにアイグナー選手が勝ち越しゴールを決めてフランクフルトが勝利したニャ=^_^=

SCフライブルク(勝ち点28) 0対0 バイヤー04レバークーゼン(勝ち点37)
フライブルクは細貝選手のレバークーゼンとホームで対戦。
細貝選手は出番が無かったニャ=^_^;=
試合はスコアレスドロー。レバークーゼンはかろうじて2位を守ったニャ=^_^;=

【1月27日の試合】

ハンブルガーSV(勝ち点28) 3対2 ヴェルダー・ブレーメン(勝ち点22)
今節注目のこの試合。北ドイツに位置する両チームの対戦は「ノルト・ダービー」と呼ばれてとっても盛り上がるんだ。
第2節の9月1日にはホームのブレーメンが2対0でハンブルクに勝利♪
今節はハンブルクがホームでリベンジに燃えてるニャ=^_^=
試合は前半、ブレーメンがコンゴ民主共和国代表でドイツ国籍も持つルキミヤ選手のゴールで先制すると、ハンブルクは韓国代表のソン選手のゴールで同点に。
ハンブルクは後半開始直後にドイツ代表アオゴ選手のゴールであっさり勝ち越すと、続けてラトビア代表ルドニェフス選手が追加点♪
でもさすがノルト・ダービー、ブレーメンもすぐにギリシャ代表パパスタソプーロス選手がゴールを決めて1点差に♪
その後は両チームとも選手交代を駆使しての攻防。イエローカード6枚、レッド2枚の熱い戦いを制したのはホームのハンブルクだったニャ=^_^=

VfBシュトゥットガルト(勝ち点25) 0対2 バイエルン・ミュンヘン(勝ち点48)
岡崎選手酒井(高)選手のシュトゥットガルトはホームにバイエルンを迎えての一戦。
岡崎選手は先発して後半途中で交代、酒井選手は3試合出場停止の3試合目。
試合は後半開始早々に、バイエルンがクロアチア代表マンジュキッチ選手の2試合連続ゴールで先制すると、その後ドイツ代表ミュラー選手が久しぶりのゴールを決めバイエルンが2試合連続の完封勝ち♪
シュトゥットガルトは第2節での大敗の借りが返せなかったニャ=^_^;=

そしてうれし〜お知らせ♪
ニャんとブンデスリーガの日本語サイトがオープン!
アドレスはこちら⇒ http://www.bundesliga.com/jp
情報満載でますますブンデスリーガが楽しめるニャ=^_^=

(情報源:欧州サッカー公式ウェブサイト UEFA.com

2013年1月25日金曜日

ネコを振り向かせるには



フィンたんのツイートで、ネコを呼ぶための特別なフィンランド語の掛け声が話題に♪



で、もってボクも呼ばれてしまった♪ニャ=^_^;=



では、ドイツ語ではど〜呼ぶの?
ネコ大好き♡ハニッシュさんに聞いてみると・・・

「Miez, Miez, Miez(ミーツ、ミーツ、ミーツ)」と言います。
「Miez」は子猫のことで「キティ、キティ、キティ」とか「にゃんにゃん、にゃんにゃん、にゃんにゃん」です。
もちろん、普通は猫は来ません・・・
本当に来てほしかったら、エサの缶を開けなければなりません。(^_-)

だって♪
ネコはきまぐれだもんニャ=^_^;=
ちなみにボクのツイッターの「miau!」はドイツ語のネコの鳴き声ニャんだ♪

さぁ、みんなもドイツ語でネコを呼んでみて♪ニャ=^_^=

2013年1月20日日曜日

ファンになろう!(19)


『ぼくのゆめ』(「わたしのドイツ 2012」岐阜大学教育学部附属小学校、葛西くんの作品)

いよいよ後半戦が開幕♪
ウィンターブレイク中は監督人事や選手の移籍など話題いろいろ・・・
うれしかったのはシャルケの内田選手がブンデスリーガ2012年のベストイレブンに選ばれたこと♪11人中8人がバイエルンの選手で、2人がドルトムントの選手だからホントにスゴ〜イ♪後半戦も活躍が楽しみですニャ=^_^=
そして清水エスパルスの大前元紀選手がデュッセルドルフに加入。ドイツで大暴れしてほし〜ニャ♪=^_^=

それではブンデスリーガ第18節の結果をどうぞ♪

【1月18日の試合】

FCシャルケ04(勝ち点28) 5対4 ハノーファ96(勝ち点23)
ブンデスリーガ後半戦の開幕は、内田選手のシャルケがホームのゲルゼンキルヒェンで酒井(宏)選手のハノーファと対戦。
内田選手は先発フル出場、酒井選手はベンチ入りしたけど出番が無かったニャ=^_^=
成績不振から昨年12月のシーズン前半終了後にステフェンス監督からケラー監督に交代したシャルケは前半、ペルー代表のファルファン選手のゴールで先制して、後半すぐにドイツ代表のドラクスラー選手のゴールで追加点。
するとハノーファはドイツとポルトガルの両国籍を持つピント選手、元ハンガリー代表のフスティ選手が立て続けにゴールを決めて同点。
追いつかれたシャルケはお返しとばかりにヘーガー選手、ルーマニア代表のマリカ選手が立て続けにゴールを決めてハノーファを突き放す・・・
するとハノーファはフスティ選手がこの試合2点目のゴールで1点差に。
すると(←3度目の「すると」!)試合終了間際にシャルケはドイツ代表ホルトビー選手のゴールでダメ押し。
でも試合はこのままでは終わらず、ニャんとアディショナルタイムにハノーファがセネガル代表ディウフ選手のゴールで再び1点差にしたところでようやく終了。
両チーム合計9得点とは、ノーガードの打ち合いみたいニャ試合だったニャ=^_^;=

【1月19日の試合】

TSG1899 ホッフェンハイム(勝ち点13) 0対0 ボルシア・メンヒェングラートバッハ(勝ち点26)
宇佐美選手のホッフェンハイムはホームのジンスハイムでメンヒェングラートバッハと対戦。
宇佐美選手は先発フル出場♪
試合はスコアレスドローだったニャ=^_^=

バイヤー04レバークーゼン(勝ち点36) 3対1 アイントラハト・フランクフルト(勝ち点30)
前半戦を2位で折り返した細貝選手のレバークーゼンはホームで乾選手のフランクフルトと対戦。
細貝選手は試合終了間際にちょっとだけ出場、乾選手は先発して後半に交代したニャ=^_^=
試合はレバークーゼンが前半にポーランド代表ボエニシュ選手と前半戦得点王のドイツ代表キースリンク選手、後半にドイツ代表シュールレ選手のゴールで3点先制。
フランクフルトは得点ランキング2位のマイアー選手のゴールで1点を返すも及ばず、レバークーゼンが後半戦初戦を勝利し2位をがっちりキープしたニャ=^_^=

バイエルン・ミュンヘン(勝ち点45) 2対0 SpVggグロイター・フュルト(勝ち点9)
圧倒的ニャ強さで前半戦を1位で折り返したバイエルンはホームのアリアンツ・アレーナで最下位のフュルトと対戦。
美しいアリアンツ・アレーナの外壁は日本の旭硝子製の特殊フィルムが使われてるんだって♪=^_^=
試合は久しぶりに、前半戦好スタートの原動力となったクロアチア代表のマンジュキッチ選手が前半と後半に得点を決めてバイエルンが勝利♪
先日、ハインケス監督が今季限りで勇退し次期監督にFCバルセロナの前監督のグアルディオラさんが就任することを発表したバイエルン。もしかしてメッシ選手もバイエルンに来ちゃったりして・・・
来季もますます楽しみですニャ=^_^=

VfLヴォルフスブルク(勝ち点22) 2対0 VfBシュトゥットガルト(勝ち点25)
長谷部選手のヴォルフスブルクは岡崎選手酒井(高)選手のシュトゥットガルトとホームで対戦。
長谷部選手は後半から出場、岡崎選手は先発フル出場。先日シュトゥットガルトへ完全移籍した酒井選手は3試合出場停止の2試合目。
試合はヴォルフスブルクが後半に、ブラジル代表のジエゴ選手とドイツ代表のマドルンク選手がゴールを決めて、ライバルのニュルンベルクから電撃就任したヘッキング監督の初戦を飾ったニャ=^_^=

1.FSVマインツ05(勝ち点27) 0対0 SCフライブルク(勝ち点27)
マインツはホームでフライブルクと対戦。
試合はスコアレスドローだったニャ=^_^=

ヴェルダー・ブレーメン(勝ち点22) 0対5 ボルシア・ドルトムント(勝ち点33)
ブレーメンはホームで後半戦の巻き返しを狙うドルトムントと対戦。
試合はドルトムントが前半にドイツ代表のロイス選手ゲッツェ選手が、後半にブラジルのフェリペ選手、チームの得点王ポーランド代表レヴァンドフスキ選手、そしてポーランド代表のクバがゴールを決めてブレーメンに圧勝♪
それにしてもまたもや5点とは、よく入るニャ〜=^_^;=

【1月20日の試合】

1.FCニュルンベルク(勝ち点21) 1対1 ハンブルガーSV(勝ち点25)
清武選手のニュルンベルクはホームでハンブルクと対戦。
清武選手はベンチスタートで後半途中から出場♪
試合は後半、ハンブルクがラトビア代表ルドニェフス選手のゴールで先制すると、ニュルンベルクはチェコ代表のペクハルト選手のゴールで同点に追いつき、試合はそのまま引き分け♪
ウィンターブレイク中にヘッキング監督がヴォルフスブルクに電撃移籍したニュルンベルクは、それまでクラブの23歳以下のチームを指揮してきたウィージンガーさんが監督に就任しての初戦だけに、負けなくてよかったニャ=^_^;=

フォルトゥナ・デュッセルドルフ(勝ち点21) 2対3 FCアウグスブルク(勝ち点12)
清水エスパルスから移籍してきた大前元紀選手の所属するデュッセルドルフはホームでアウグスブルクと対戦。
大前選手はベンチスタートで後半途中から出場♪
デュッセルドルフは日本企業も多いから、クラブに日本人選手が加入して盛り上がってるんじゃないかニャ=^_^=
試合はアウグスブルクが前半終了間際にメルダース選手と韓国代表のク選手、後半にメルダース選手がこの試合2点目のゴールで3点先制♪
その後デュッセルドルフはライジンガー選手が2得点をあげるものの1点及ばず、アウェーのアウグスブルクが勝利♪
大前選手はデビューを白星で飾れなかったニャ=^_^;=

(情報源:欧州サッカー公式ウェブサイト UEFA.com

2013年1月18日金曜日

壁展覧会「エリゼ条約50周年」



今日からドイツ大使館の壁展覧会は「エリゼ条約50周年」記念展示♪

まだ道に雪が残る中、朝早くから職人さんたちが作業開始。
作業はまず、それまでの展示を剥がすことから始めるんだけど、この寒さでかなり時間を取られたみたい・・・
今日は特に寒かったしニャ〜=^_^;=



その後、新しいポスターを貼付けて壁に密着させてくんだけど、壁の細かい凹凸に合わせて、へらや専用のブラシで少しずつ馴染ませていく手間のかかる作業・・・
バーナーも使ってるニャ=^_^=



完成した展示はドイツ大使館のホームページでも公開されてるけど、
みなさん、ぜひ見に来てニャ=^_^=

2013年1月17日木曜日

エリーゼのために♪



ではなくて、今年は「エリゼ条約(Élysée-Vertrag)」(日本語で「独仏協力条約」)が1963年1月22日に制定されてから50年♪
今はフランス大統領官邸となったパリのエリゼ宮殿で、フランスのド・ゴール大統領とドイツのアデナウアー首相(当時は西ドイツ)が条約に調印したんだ。

今では信じられないけど、それまでのヨーロッパの歴史は「戦争の歴史」と言ってもいいほど、あちこちで戦争が絶えなかったみたい。2度の世界大戦もあったし・・・
そしてドイツはお隣のフランスと何度も戦争をしてたんだ。
その原因のひとつが兵器を製造するために必要な石炭と鉄鋼。フランスとの国境付近のエルザス=ロートリンゲン(Elsaß-Lothringen、フランス語でアルザス=ロレーヌ)という地域は石炭や鉄鉱石が採れるので、この地域をめぐってたびたび争いが起こったんだ。
のちのEU(欧州連合)設立につながるフランスのシューマン外相の「シューマン宣言」(1950年)で欧州石炭鉄鋼共同体が発足してこの問題にけじめをつけたけど、それまでの長い歴史を経てのフランスとドイツ両国民の真の和解と、動き始めた欧州統合を進めるためにこの条約が調印されたんだ♪

今から10年前の2003年には「エリゼ条約40周年」を祝うレセプションが東京のフランス大使館で行われて、フランスのモンフェラン大使がビールで、ドイツのシュミーゲロー大使がワインで乾杯♪

今年の「エリゼ条約50周年」ではどんな記念行事があるのかニャ〜=^_^=

2013年1月16日水曜日

リベンジ



アイアンウーマンこと通訳・翻訳部長のオステンさんがついにやりました♪
宮古島で行われた「第23回宮古島100キロワイドーマラソン大会」で堂々の完走♪



このマラソン大会には昨年に引き続き2度目の出場。昨年は初出場ながら完走したものの、制限時間内にゴールできなかったのでメダル無し。今回はそのリベンジを誓っての出場だったんだ♪

それにしても「100キロ」ってどんな感じなんだろ?!
大会ホームページでコースを見ると・・・



「うえのドイツ文化村」をスタートして宮古島をしっかり一周して再び「うえのドイツ文化村」に戻ってゴール!
高低差も結構ありますニャ=^_^;=
スタートは朝5時で制限時間は夜の7時っていうことは14時間も走るの!?
お昼寝競争でもそこまでは寝れニャい・・・=^_^;=

途中横殴りの豪雨と強風という悪条件の中を走り、今回の完走率は5割程度だったということだから、ホント時間内に完走できてスゴ〜イ♪
おめでとうございま〜す=^_^=

2013年1月15日火曜日

ドレスデンに行くしかない!



今日は山口県の大津緑洋高校から生徒さんがやってきたニャ=^_^=

いらした生徒さんは1人。申し込みの時に先生から、とってもドイツ大使館に興
味・関心を持っている生徒さんで、何とか希望を叶えたいとメッセージが添えら
れてたみたい。

もちろんドイツ大使館は1人でも大歓迎♪
ハニッシュさんとマナさんがドイツの説明をしてたニャ=^_^=



生徒さんはドイツ経済に興味を持ったのがドイツ大使館に来ようと思ったきっか
けだったそうで、いろいろと真剣に質問。
実際にドイツで勉強するための手順やしくみなどを聞いてメモしてたニャ=^_^=

ドイツのおすすめの都市を紹介する段になると、ベルリンに留学経験のあるマナ
さんはベルリンをおすすめ♪
でもベルリンで勉強した経験があるハニッシュさんはやっぱり出身地のドレスデ
ンを強〜くおすすめ!
もう、次から次へとドレスデンのおすすめが出るわ出るわ・・・
聞いてるだけで、も〜行きたくなっちゃう♪
ドイツは地域地域でそれぞれ特徴があって、どこへ行っても楽しいですニャ〜=^_^=

最後に今度は、ドイツのどこでも楽しめるグミを紹介♪



日本のグミと違ってちょっと硬かったみたい・・・



ぜひ将来ドイツに行ってみてニャ=^_^=

2013年1月14日月曜日

ドイツ総領事館休館日 2013



大阪にはドイツ総領事館があるのを知ってるかニャ?=^_^=
富山県、岐阜県、愛知県より西の29府県を管轄してて、政治関係以外のほとんどの仕事を大使館と同じ様にやってるんだ♪
場所は梅田スカイビルのタワーイースト35階。
大使館にいた「先代」と同じくまさんもいるよ♪



今日「成人の日」は大使館はお休みだけど、総領事館はやってるみたい・・・
それでは今年の総領事館の休館日をお知らせしま〜す♪

 1月 1日(火) Neujahr / 元旦
 3月29日(金) Karfreitag / 聖金曜日
 4月 1日(月) Ostermontag / イースター
 5月 1日(水) Maifeiertag / メーデー
 5月 9日(木) Christi Himmelfahrt / キリスト昇天祭
 5月20日(月) Pfingstmontag / 聖霊降臨祭
 7月20日(月) Tag des Meeres / 海の日
10月 3日(木) Tag der Deutschen Einheit / ドイツ統一記念日(ナショナルデー)
10月14日(月) Tag des Sports / 体育の日
12月23日(水) Geburtstag des Kaisers / 天皇誕生日
12月25日(水) 1. Weihnachtstag / クリスマス - Ⅰ
12月26日(木) 2. Weihnachtstag / クリスマス - Ⅱ

大使館が「成人の日」を休むかわりに「天皇誕生日」がお休みニャんだ=^_^=
ホームページをみるとクリスマス・イブもお休みで毎年4連休♪
い〜ニャ〜=^_^=

ドイツ総領事館のご案内 ⇒ http://www.japan.diplo.de/Vertretung/japan/ja/02-gk/0-GK.html

2013年1月12日土曜日

ドイツ文学を学ぶ



昨日はワインベルクさんのところに、ドゥッペル高山先生と上智大学の学生さんがやってきたニャ=^_^=

上智大学には文学部にドイツ文学科、外国語学部にドイツ語学科があって、みなさんはドイツ文学科の学生さん♪
上智大学のホームページをみると上智大学のドイツ文学科は1913年に設置。とっても歴史がありますニャ=^_^=
ドイツ大使館にも上智大学の先輩が働いてるみたい・・・



ワインベルクさんと一緒に大使公邸のお庭を見学。
「日独友好親善之鐘」の響きはみんなの心に残ったかニャ?=^_^=

2013年1月11日金曜日

カーニバルは2月9日



去年も、とっても盛り上がったカーニバルを今年もやるみたい♪
大使館の掲示板のポスターを見ると、
「5つ目の季節」とか「アラーフ&ヘラーウ!」とか、
何やら不思議ニャ文章が・・・



「5つ目の季節」ということは、春・夏・秋・冬の他に「カーニバル」という大切ニャ季節が毎年やってくるってこと♪
「アラーフ」とか「ヘラーウ」はカーニバルの時の独特ニャかけ声で意味は特に無いみたい。
ケルンでは「アラーフ!」、お隣のデュッセルドルフでは「ヘラーウ!」って言うみたい。両都市ともカーニバルがとっても盛んニャんだ♪



入場チケット(3500円、ビュッフェ込み・ドリンク別料金)申し込み受付は1月15日から。



カーニバル当日は顔写真付きの身分証明書必携で「楽しい仮装を忘れずに!」てドイツ大使館のホームページに出てるけど、
「出たいけど仮装どうしようかニャあ・・・」って悩んでたら誰かが言いました。

「貸そうか?」

お後がよろしいようで♪チャンチャン=^_^;=

2013年1月10日木曜日

キーボード



きのうフィンたんがツイートでフィンランド語のキーボードを紹介してたので、



ドイツ語のキーボードはどうかしらん♪と大使館を徘徊してたら・・・
ニャんとバラバラにニャったキーボードを発見!
これは事件かと思ったけど、職員さんがお掃除をしてただけでした♪

ドイツ語のキーボードはよ〜く見ると日本語のものとちょっと違う・・・



例えばスペースキーの右の「Alt」キーを押しながら「Q」を打つと、「Q」の右隣に印されてる「@」を入力することができたり、



ドイツ語特有の「Ä(アーウムラウト)」「Ö(オーウムラウト)」「Ü(ウーウムラウト)」「ß(エスツェット)」はモチロン♪



小数点は「.(ピリオド)」ではニャくて「,(カンマ)」だったり、



コントロールキーは「Ctrl」じゃニャくて「Strg」。



「Y」と「Z」の位置も入れ替わってる・・・

お掃除が終わったキーボードは、感触が以前と全然違ってたみたい♪
きれいにニャってよかったニャ=^_^=

2013年1月5日土曜日

「わたしのドイツ 2012」展覧会から 12


『バイキングと宝もの』(大崎市立鳴子小学校、奈良さんの作品)

昨日はひょっこり「初代くま」さんが大使館にやってきて一緒に「わたしのドイツ」の展覧会を鑑賞したニャ=^_^=
既にインターネットでじっくり鑑賞してくれてたくまさんは、実際に実物を鑑賞してとっても感激♪

北欧の文学が大好きでドイツ文学が専門のくまさんは特に奈良さんのこの可愛らしい作品に興奮気味♪
以前日本では『小さなバイキングビッケ』っていうタイトルのテレビアニメが放映されてたんだけど、これはスウェーデンの作家ルーネル・ヨンソンさんの『Vicke Viking』を原作としてドイツと日本で共同制作されたものだったんだって♪
ドイツでも『Wickie und die starken Männer』ってタイトルで放映されてたみたい♪

「わたしのドイツ 2012」の展覧会はこれでひとまずおしまいみたい・・・
みんなが描いてくれた作品からドイツのことをた〜くさん教えてもらっちゃった♪
すてきニャ作品いっぱいのすばらしい展覧会だったニャ=^_^=

2013年1月2日水曜日

ドイツ大使館休館日 2013



ドイツ大使館は今日からお仕事。
そこで今年の休館日をお知らせしま〜す♪

 1月 1日(火) Neujahr / 元旦
 1月14日(月) Tag der Volljährigkeit / 成人の日
 3月29日(金) Karfreitag / 聖金曜日
 4月 1日(月) Ostermontag / イースター
 5月 1日(水) Maifeiertag / メーデー
 5月 9日(木) Christi Himmelfahrt / キリスト昇天祭
 5月20日(月) Pfingstmontag / 聖霊降臨祭
 7月20日(月) Tag des Meeres / 海の日
10月 3日(木) Tag der Deutschen Einheit / ドイツ統一記念日(ナショナルデー)
10月14日(月) Tag des Sports / 体育の日
12月25日(水) 1. Weihnachtstag / クリスマス - Ⅰ
12月26日(木) 2. Weihnachtstag / クリスマス - Ⅱ

ドイツは州やその年によって休日が異なるんだ。だからドイツの外務省があるベルリンの休日を取り入れて、それに日本の3つの休日(成人の日、海の日、体育の日)を加えて休館日としてるんだ。

ドイツの祝日→ドイツ大使館ホームページへ

ドイツは日本と違って振替休日が無いけど、今年は日曜日に休日が当たってニャいからよかったニャ=^_^;=